PAROLES
Traduction de “Melanie Martinez – THE CONTORTIONIST”
[Couplet 1]
J’ai tordu tous mes membres pour toi
Deux d’entre eux en nœuds, et deux en boucles
Des rubans attachés comme une corde
Je me demande si je pourrai jamais le détacher
Je ne veux pas me faire des bleus pour toi
Je retiens mes mots jusqu’à ce que mon visage soit bleu (Ha)
Je ne me soucie pas vraiment de ta bande
Tu peux leur dire ce que tu veux
[Pré-refrain]
(Les os se brisent, les os se brisent) Tu me pousses
(Le corps touche, le corps touche) Tu m’aimes
(Le sang pompe, le sang pompe) Tu me tires
(Je ne ressens rien, je ne ressens rien) Tu me baises
(Les os se brisent, les os se brisent) Tu m’écrases
(Le corps touche, le corps touche) Tu me touches
Uh-ah
[Refrain]
Je suis finie, je suis finie
J’ai fini de me plier en arrière
Je me casse et je me brise, ce n’est pas amusant, pas amusant
Je me suis enfermée dans une boîte, pendant que tu tenais un pistolet
Je suis finie, ah-ha-ha-ha-ha-ha
Je suis finie, je suis finie, ah-ha-ha-ha-ha-ha
[Couplet 2]
Je tords tous mes os comme des vis
Etire ma valeur personnelle, comme tu le fais habituellement
Je t’ai attrapé comme le froid ou la grippe (atchoum)
Prier pour que je devienne un jour immunisée
Tu m’as comme un mauvais tatouage (Oh-oh-oh)
Toujours sous la peau, même quand il est enlevé (Ooh)
Jamais eu la chance de défaire (Oh-oh-oh)
Les positions dans lesquelles tu m’as forcée (Ooh)
[Pré-refrain]
(Les os se brisent, les os se brisent) Tu me pousses
(Le corps touche, le corps touche) Tu m’aimes
(Le sang pompe, le sang pompe) Tu me tires
(Je ne ressens rien, je ne ressens rien) Tu me baises
(Les os se brisent, les os se brisent) Tu m’écrases
(Le corps touche, le corps touche) Tu me touches
Oh, ow
[Refrain]
Je suis finie, je suis finie
J’ai fini de me plier en arrière
Je me casse et je me brise, ce n’est pas amusant, pas amusant
Je me suis enfermée dans une boîte, pendant que tu tenais un pistolet
Je suis finie, ah-ha-ha-ha-ha-ha
Je suis finie, je suis finie, ah-ha-ha-ha-ha-ha
[Pré-refrain]
(Les os se brisent, les os se brisent) Tu me pousses
(Le corps touche, le corps touche) Tu m’aimes
(Le sang pompe, le sang pompe) Tu me tires
(Je ne ressens rien, je ne ressens rien) Tu me baises
(Les os se brisent, les os se brisent) Tu m’écrases
(Le corps touche, le corps touche) Tu me touches
Oh, ow
THE CONTORTIONIST Original Lyrics
