PAROLES
Traduction de The Great War par Taylor Swift
Mes phalanges étaient couvertes de bleus comme des violettes
Des coups de poing dans les murs, je te maudissais dans mon sommeil
Faible dans ma tombe de silence
J’ai déchiré tes bannières, j’ai emmené la bataille sous terre
Et peut-être que c’était les égos qui se balançaient
Peut-être que c’était elle
Des flashs de la bataille me reviennent en un éclair
Toute cette effusion de sang, tous ces trèfles pourpres
Le doux rêve était terminé
Ma main était celle vers laquelle tu tendais le bras
Tout au long de la Grande Guerre
Je me rappellerai toujours
Des larmes sur la lettre
Je me suis jurée de ne plus pleurer
Si on survivait à la Grande Guerre
Tu as rédigé des traités de bonne foi
J’ai fermé les rideaux, j’ai bu mon poison toute seule
Tu disais que je devais faire confiance plus librement
Mais le diesel est le désir, tu jouais avec le feu
Et peut-être que c’est le passé qui parle
Qui crie depuis une crypte
Qui me dit de te punir pour les choses que tu n’as jamais faite
Donc je l’ai justifié
Toute cette effusion de sang, tous ces trèfles pourpres
Les bombes se rapprochaient
Ma main était celle vers laquelle tu tendais le bras
Tout au long de la Grande Guerre
Je me rappellerai toujours
Les braises brûlantes
Je me suis jurée de ne plus me battre
Si on survivait à la Grande Guerre
Ça c’est transformé en quelque chose de plus grand
Quelque part dans la brume, j’ai eu le sentiment d’être trahie
Ton doigt sur mon épingle à cheveux a été l’élément déclencheur
Soldat à terre sur ce sol gelé, a levé les yeux vers moi avec honneur et vérité
Brisé et plein de bleus, donc j’ai rappelé les troupes
C’était la nuit où j’ai faillé te perdre
Je pensais vraiment t’avoir perdu
On peut planter un jardin du souvenir
Dire une prière solennelle, Mettre un coquelicot dans mes cheveux
Il n’y a pas de belle-de-jour, c’était la guerre, ce n’était pas juste
Et on ne retournera jamais
Vers cette effusion de sang, ces trèfles pourpres
Le pire était passé
Ma main était celle vers laquelle tu tendais le bras
Tout au long de la Grande Guerre
Je me rappellerai toujours
On est brûlés pour le meilleur
Je me suis jurée que je serai toujours tienne
Car on a survécu à la Grande Guerre
Je serai toujours tienne
Car on a survécu à la Grande Guerre
Je me suis jurée que je serai toujours tienne
