PAROLES
Traduction de “Paramore – The News”
Une guerre, une guerre loin de chez moi
De l’autre côté de la planète
Et une guerre, une guerre fait rage dans mon cerveau
Juste derrière mes yeux comme un mal de crâne
Alors j’allume les infos
J’éteins les infos
Notre cœur collectif se brise à chaque seconde
Nous faisons tous non de la tête
Tu fermes les yeux mais ça ne veut pas s’arrêter
Tu allumes, tu éteins les infos
Quite the opposite, I’m safe inside
And that’s just barely scratched the surface of my mind
Au contraire, je suis en sécurité depuis chez moi
Et j’ai à peine gratter la surface de mon esprit
Alors j’allume les infos
J’éteins les infos
Notre cœur collectif se brise à chaque seconde
Nous faisons tous non de la tête
Tu fermes les yeux mais ça ne veut pas s’arrêter
Tu allumes, tu éteins les infos
Opportuniste, performatif
Informatif et on est encore loin de tout savoir
Rhétorique, déplorable
Historique et depuis toujours, on a considéré ça normal
Opportuniste, performatif (Allumer)
Informatif et on est encore loin de tout savoir
Rhétorique, déplorable
Historique et depuis toujours, on a considéré ça normal
On a considéré ça normal depuis le début
Notre cœur collectif se brise à chaque seconde
Nous faisons tous non de la tête
Tu fermes les yeux mais ça ne veut pas s’arrêter
Tu allumes, tu éteins les infos
