PAROLES

Traduction en Français “what’s your problem?” par Tate McRae

[Chorus]
C’est quoi ton problème ?
Tu penses que tu es un Dieu
Tu es venu et tu as foutu ma vie en l’air alors que tu savais que j’étais perdu.
C’est quoi ton problème ?
Je pleure sur le sol
Tu m’as fait me détester juste pour que je t’aime plus.

[Couplet 1]
Je n’en ai rien à faire de toi comme avant.
A l’époque où je pensais vraiment te connaître
A l’époque où je mourrais pour ne pas te perdre
Ouais, tu savais que je n’avais pas beaucoup d’amis quand je t’ai rencontré.
J’étais le petit nouveau qui essayait de t’impressionner.
Tu as toujours aimé venir à la rescousse

[Pré-Chorus]
J’aurais dû savoir quand ma mère a dit qu’elle ne t’aimait pas.
J’aurais dû prendre ça comme un signe
Je pensais t’avoir surpris en train de sourire la nuit où tu m’as vu pleurer.
Je parie que ça nourrit ton ego
Que je suis faible tout le temps
Parce que cette merde te fait planer

[Chorus]
C’est quoi ton problème ?
Tu penses que tu es un Dieu
Tu es venu et tu as foutu ma vie en l’air alors que tu savais que j’étais perdu.
C’est quoi ton problème ?
Je pleure sur le sol
Tu m’as fait me détester juste pour que je t’aime plus.

[Couplet 2]
C’est drôle, tu m’as emmené dans toute la ville comme si je t’appartenais.
Tu me voulais pour tes yeux seulement, tu ne voulais pas que quelqu’un me connaisse.
J’ai essayé de me rendre plus comme toi et moins comme moi.
Tu dis des choses que je ne répéterai pas
C’est une merde mesquine que toi seul ferait

[Pré-Chorus]
J’aurais dû savoir quand ma mère a dit qu’elle ne t’aimait pas.
J’aurais dû prendre ça comme un signe
Je pensais t’avoir surpris en train de sourire la nuit où tu m’as vu pleurer.
Je parie que ça nourrit ton ego
Que je suis tout le temps déprimé
Parce que cette merde te fait planer

[Chorus]
C’est quoi ton problème ?
Tu penses que tu es un Dieu
Tu es venu et tu as foutu ma vie en l’air alors que tu savais que j’étais perdu.
C’est quoi ton problème ?
Je pleure sur le sol
Tu m’as fait me détester juste pour que je t’aime plus.

[Pont]
C’est quoi ton problème ?
C’est quoi ton problème ?
C’est quoi ton problème ?
Tu m’as fait me détester juste pour que je t’aime plus.

[Outro]
C’est quoi ton problème ?

what’s your problem? Original Lyrics

PARTAGER