Le message de la chanson a suscité des réactions négatives chez certains fans.

GOT The Beat, une sous-unité du super groupe de K-pop Girls On Top, a sorti son premier single, “Step Back“, aujourd’hui.

GOT The Beat, composé de la soliste BoA, de Taeyeon et Hyoyeon de Girls’ Generation, de Seulgi et Wendy de Red Velvet, et de Winter et Karina de aespa, a interprété pour la première fois “Step Back” le 1er janvier lors du concert en ligne SMTOWN LIVE 2022 de SM Entertainment. Les sept membres ont ensuite mis en ligne leur performance sur YouTube, où la vidéo a depuis dépassé les 10 millions de vues.

Malgré l’accueil plutôt chaleureux réservé à “Step Back”, les paroles de la chanson ont suscité des réactions négatives parce qu’elles présentent ce que certains critiques considèrent comme des points de vue dépassés et antiféministes. Pour commencer, la chanson raconte l’histoire d’une femme qui en avertit une autre de “prendre du recul” par rapport à un homme qui l’intéresse.

Sur le premier couplet, Taeyeon indique clairement qu’il y aura des conséquences si l’autre femme ne laisse pas son homme tranquille. Elle s’en prend également à la valeur de la femme, laissant entendre qu’elle n’est pas digne de l’homme en question. Traduit en français, son texte est le suivant :

“Vous feriez mieux de fermer votre bouche et de reculer
Ou bien essayer
Essayez de grimper jusqu’ici”

Wendy s’oppose à l’idée que l’autre femme ne soit pas assez bien sur le pré-chorus, qui est traduit en français ci-dessous.

“Mon homme est à un autre niveau (Niveau)
Tu ne peux même pas rêver de ce niveau (Niveau)”

Le refrain est le point de départ de nombreuses réactions négatives à la chanson. Certains fans n’ont pas apprécié que le refrain dénigre à plusieurs reprises une autre femme pour l’attention d’un homme.

“Ce ne sera pas suffisant, même si tu nais à nouveau.
(Reculez, reculez)
Tu es comme un poison pour les bons garçons.
Ils deviennent de plus en plus solitaires à mesure qu’ils boivent davantage”

Sur le pont, BoA de GOT The Beat accuse l’autre femme de flirter avec son homme alors qu’ils étaient ensemble. Il n’est pas clair si le flirt était réciproque, mais quoi qu’il en soit, l’homme ne semble pas être blâmé dans tout cela. En français, les paroles de BoA se traduisent approximativement par :

“Tous ces jours
J’ai été ensemble avec lui
Même avec votre flirt ludique
je ne me laisserai pas influencer”

Certains pensent que le message de “Step Back” est contraire au nom du groupe, Girls On Top, qui fait référence à une chanson de 2005 de BoA sur l’émancipation des femmes. Dans un tweet, @dalsogucci a écrit : “Je suis en train de crier que le concept du groupe n’est pas censé rassembler les femmes et qu’elles sont sept à dire de prendre du recul par rapport à leur homme et à traiter les femmes de filles idiotes”. GOT The Beat n’a pas encore répondu à la controverse.

Vous pouvez lire toutes les paroles de “Step Back” sur Paroles.co maintenant.