PAROLES
[Verse 1]
Two face, two face, yeah
Black, white, left, right, yeah
Up, down, all night, yeah
Can’t escape it ever
Don’t forget my name
I don’t feel the same
On a trip, no train
[Pre-Chorus]
And all these angels and demons
Keep shoutin’ and screamin’
I’m fallin’ from Eden
[Chorus]
So fuck me like a rock star, dancing on a cop car
Nothin’ in the world can stop me now
Fucked up like a rock star, riding in a cop car
No one in the world can help me out
[Verse 2]
Everybody said that I’m falling, uh
Took another line, I’m calling, uh
I’m so sick of the nonsense, uh
I’ma dive into the mosh pit, uh
I don’t really think I’m the problem
I don’t really think it’s a problem
Me plus me is a problem
One gunshot could solve ’em
Tell my friends I’m sorry, though
T-t-t-tell my sins to go
[Pre-Chorus]
And all these angels and demons
Keep shoutin’ and screamin’
I’m fallin’ from Eden
[Chorus]
So fuck me like a rock star, dancing on a cop car
Nothin’ in the world can stop me now
Fucked up like a rock star, riding in a cop car
No one in the world can help me out
[Pre-Chorus]
(Rock star, rock star)
And all these angels and demons
Keep shoutin’ and screamin’
I’m falling from Eden
[Chorus]
So fuck me like a rock star, dancing on a cop car
Nothing in the world can stop me now
Fucked up like a rock star, riding in a cop car
No one in the world can help me out
So fuck me like a rock star, dancing on a cop car
Nothing in the world can stop me now
Fucked up like a rock star, riding in a cop car
No one in the world can help me out
[Outro]
(Rock star)
(Fuck me like a rock star)
Traduction Française “jxdn – Angels & Demons”
[Couplet 1]
Deux visages, deux visages, ouais
Noir, blanc, gauche, droite, ouais
Debout, couché, toute la nuit, ouais
Je n’peux jamais y échapper
N’oublie pas mon nom
Je ne ressens pas la même chose
En voyage, pas de train
[Pré-Refrain]
Et tous ces anges et démons
Continuent de crier et d’hurler
Je tombe depuis l’Éden
[Refrain]
Alors, baise-moi comme une rock star
Je danse sur une voiture de flic
Plus rien au monde nе peut m’arrêter
Défoncé comme unе rock star
Je roule dans une voiture de flic
Personne au monde ne peut m’aider
[Couplet 2]
Tout le monde a dit que je sombrais, uh
J’ai pris une autre ligne et j’appelle, uh
J’en ai assez de ces absurdités, uh
Je vais plonger dans la fosse, uh
Je n’pense pas vraiment être le problème
Je n’pense pas vraiment que ce soit un problème
Moi plus moi égale problème
Un coup de feu pourrait les résoudre
Mais, dis à mes amis que je suis désolé
D-d-d-dis à mes péchés de s’en aller
[Pré-Refrain]
Et tous ces anges et démons
Continuent de crier et d’hurler
Je tombe depuis l’Éden
[Refrain]
Alors, baise-moi comme une rock star
Je danse sur une voiture de flic
Plus rien au monde ne peut m’arrêter
Défoncé comme une rock star
Je roule dans une voiture de flic
Personne au monde ne peut m’aider
[Pré-Refrain]
(Rock star, rock star)
Et tous ces anges et démons
Continuent de crier et d’hurler
Je tombe depuis l’Éden
[Refrain]
Alors, baise-moi comme une rock star
Je danse sur une voiture de flic
Plus rien au monde ne peut m’arrêter
Défoncé comme une rock star
Je roule dans une voiture de flic
Personne au monde ne peut m’aider
Alors, baise-moi comme une rock star
Je danse sur une voiture de flic
Plus rien au monde ne peut m’arrêter
Défoncé comme une rock star
Je roule dans une voiture de flic
Personne au monde ne peut m’aider
[Outro]
(Rock star)
(Baise-moi comme une rock star)
