PAROLES
[Intro]
Yeah, ooh
[Verse 1: Tzuyu, Momo, Jihyo]
3 A.M. 어김없네 (Don’t call me again)
이젠 제발 그만해 (Don’t call me again)
뻔한게 기도 되만가 썽이네 사거라도
풀다정 맘이 없는데 (Don’t call me again)
[Verse 2: Jeongyeon, Nayeon]
I don’t want you, don’t miss you
얼마나도 쉽게 말해줘야돼
솔짓한 말로 관심없어 네 아무
Baby, it’s true 우린 이미 끝났어
[Pre-Chorus: Mina]
아파했었던 날들이 (Don’t call me again)
아득해져 가 oh, oh
언제 그랬냔 듯이
별것 아닌 듯이 (Don’t call me again)
Baby, baby, fade away
Don’t call me again, no
[Chorus: Chaeyoung, Chaeyoung & Jihyo, Dahyun, Jihyo]
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
(Ooh woah, oh, woah)
[Verse 3: Jeongyeon, Mina, Jihyo]
따뜻했던 모든 건 (My heart is gone away)
싸늘한 재가 됐어 (So don’t call me again)
수도 없이 되뇌었던 말이 낯설어져
발음할 수가 없어 (But I’ll never regret)
[Verse 4: Sana, Mina]
Oh, 양심 없이 네 생각만 하지 (하지)
So please 남처럼 지내줄래
Oh, 말도 많고 탈도 참 많았던
너와 나의 story 이젠 정말 끝났어
[Pre-Chorus: Nayeon, Nayeon & Jihyo]
Oh, 아파했었던 날들이 (Don’t call me again)
아득해져 가
언제 그랬냔 듯이
별것 아닌 듯이
Baby, baby, fade away
Don’t call me again, no
[Chorus: Momo, Momo & Nayeon, Tzuyu]
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again (Oh woah)
Don’t call me again
Don’t call me again (Hey!)
Don’t call me again
Don’t call me again
English Translation “TWICE – Don’t Call Me Again”
[Intro]
Yeah, ooh
[Verse 1: Tzuyu, Momo, Jihyo]
I’m sure it’s 3AM. (Don’t call me again)
Please stop now. (Don’t call me again)
Your apology is full of excuses
I don’t want to accept it (Don’t call me again)
[Verse 2: Jeongyeon, Nayeon]
I don’t want you
Don’t miss you
How much easier do you have to tell me?
To be honest, I don’t care anything about you
Baby it’s true, We’re already done
[Pre-Chorus: Mina]
I’m getting used to those painful days (Don’t call me again)
As if nothing had happened (Don’t call me again)
Baby baby, fade away
Don’t call me again, no
[Chorus: Chaeyoung, Chaeyoung & Jihyo,
Dahyun, Jihyo]
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
(Ooh whoa, oh, whoa)
[Verse 3: Jeongyeon, Mina, Jihyo]
Everything that was warm is (My heart is gone away)
It’s a cold ashes (So don’t call me again)
I don’t know how many times I’ve said that
But I never got it right (But I’ll never regret)
[Verse 4: Sana, Mina]
I just think about you without a conscience
So please be like a stranger
Oh, there was a lot of talk and a lot of trouble
Your story and mine are really over now
[Pre-Chorus: Nayeon, Nayeon & Jihyo]
I’m getting used to those painful days (Don’t call me again)
As if nothing had happened
Baby baby, fade away
Don’t call me again, no
[Chorus: Momo, Momo & Nayeon, Tzuyu]
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again (Oh whoa)
Don’t call me again
Don’t call me again (Hey!)
Don’t call me again
Don’t call me again
Romanized “TWICE – Don’t Call Me Again”
3 AM eogimeomne Don’t call me again
Ijen jebal geumanhae Don’t call me again
Ppeonhan yaegi tto byeonmyeongtuseongin ne sagwaragon
Badajul mami eomneunde Don’t call me again
I don’t want you
Don’t miss you
Eolmana deo swipge malhae jwoya dwae
Soljikan mallo gwansim eopseo ne anbu
Baby it’s true urin imi kkeunnasseo
Apahaesseotdeon naldeuri adeukaejyeo ga
Eonje geuraennyan deusi byeolgeot anin deusi
Baby baby fade away
Don’t call me again no
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Ttatteuthaetdeon modeun geon My heart is gone away
Ssaneulhan jaega dwaesseo So don’t call me again
Sudo eopsi doenoeeotdeon mari natseoreojyeo
Bareumhal suga eopseo But I never regret
Yangsim eopsi ne saenggangman haji
So please namcheoreom jinaejullae
Maldo manko taldo cham manatdeon
Neowa naui Story ijen jeongmal kkeunnasseo
Apahaesseotdeon naldeuri adeukaejyeo ga
Eonje geuraennyan deusi byeolgeot anin deusi
Baby baby fade away
Don’t call me again no
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Русский перевод “TWICE — Don’t Call Me Again”
[Перевод песни TWICE – Don’t Call Me Again]
[Вступление]
Да-а, уу-у
[Куплет 1: Цзыюй, Момо, Джихё]
На часах ровно три (Больше не звони мне)
Прошу тебя, остановись (Не звони мне снова)
Твои извинения снова полны оправданий
На которые мне уже всё равно (Больше не звони мне)
[Куплет 2: Чонён, Наён]
Ты мне не нужен, и по тебе не скучаю
Вряд ли ты это поймешь
Буду честна, я даже не заинтересована в тебе
Малыш, пойми, это правда, и между нами уже ничего нет
[Предприпев: Мина]
Забыты дни, полные боли (Больше не звони мне)
Словно ничего и не произошло (Не звони мне снова)
Малыш, малыш, исчезни
И мне больше не звони, нет-нет
[Припев: Чеён, Чеён и Джихё,
Дахён, Джихё]
Больше не звони мне
Больше не звони мне
Больше не звони мне
Не звони мне снова
Больше не звони мне
Больше не звони мне
Больше не звони мне
(Уу-воу, уу, воу)
[Куплет 3: Чонён, Мина, Джихё]
Все хорошее, что когда-то было (Исчезло из моего сердца)
И стало твердым, как камень(Поэтому не звони мне больше)
Слова, которые я говорила тебе тысячу раз, стали мне незнакомыми
Не могу произнести их в последний раз (Но я не жалею)
[Куплет 4: Сана, Мина]
Если и думаю о тебе, то без задней мысли
Представь, что больше меня нет
Мы через многое прошли
Но нам положено расстаться
[Предприпев: Наён, Наён и Джихё]
Забыты дни, полные боли (Больше не звони мне)
Словно ничего и не произошло (Не звони мне снова)
Малыш, малыш, исчезни
И мне больше не звони, нет-нет
[Припев: Момо, Момо и Наён, Цзыюй]
Больше не звони мне
Больше не звони мне
Больше не звони мне (О-оу, воу)
Не звони мне снова
Больше не звони, хей!
Больше не звони мне
Больше не звони мне
