PAROLES
[Verse 1]
I ain’t never been a half-ass lover
Rather lay out on the train tracks for ya
Hit the pavement for ya
Make a statement
And you ain’t never had to ask for that
It’s included in the packaging
I was made like that
I came like that, I paid for that
You ain’t never have to pay me back
Can’t make me feel bad for nothin’
Don’t make me feel bad for lovin’
[Pre-Chorus]
At my big ol’ age, I can’t be fazed
By what you mistake as going insane
Like I’m just movin’ all wild, fuckin’ all wild, runnin’ my mouth
Like I’m throwin’ it back, givin’ it up when I’m in town
[Chorus]
I hear every word they talk
Try not to care at all
I know it’s frontin’, don’t know me from nothin’
Still learning to shake it off
I know I can take it all
I know they frontin’
You know they frontin’, babe, yeah, uh
[Verse 2]
So, if you hear that rah-rah-rah about me
Talkin’ all out the side of they mouth about me
I beg you, don’t listen
I beg you, just hear me
Believe me
Trust you can see through it all
Believe through it all, breathe through it all
Our backs against the wall
We rise and we fall, oh
[Pre-Chorus]
At my big ol’ age, I can’t be fazed
By what you mistake as going insane
Like I’m just movin’ all wild, fuckin’ all wild, runnin’ my mouth
Like I’m throwin’ it back, givin’ it up when I’m in town
[Chorus]
I hear every word they talk
Try not to care at all
I know it’s frontin’, don’t know me from nothin’
Still learning to shake it off
I know I can take it all
I know it’s frontin’
You know they frontin’, babe, yeah
Traduction Française “Kehlani – Everybody’s Business”
[Couplet 1]
Je n’ai jamais été la moitié d’une amoureuse
Je préfère m’allonger sur les rails du train pour toi
Heurter le trottoir pour toi
Faire une déclaration
Et tu n’as jamais dû demander cela
C’est inclus dans le paquet
J’ai été faite comme ça
Je suis arrivée comme ça, j’ai payé pour ça
Tu n’auras jamais à me rembourser
Tu ne peux pas me faire du mal pour rien
Ne me fait pas du mal parce que je t’aime
[Pre-Refrain]
À mon grand âge je ne peux pas être perturbée
Par ce que tu confond avec de la folie
Comme si je bougeais sauvagement, putain de sauvagement, courant ma bouche
Comme si je le rejetais, je le donnais quand j’étais en ville
[Refrain]
J’entends tous les mots qu’ils disent
J’essaie de ne pas m’en préoccuper du tout
Je sais que ça fait face, tu me connais en rien
J’apprends toujours à m’en débarrasser
Je sais que je peux tout prendre
Je sais qu’ils font face
Tu sais qu’ils font face, babe, ouais, uh
[Couplet 2]
Alors, si tu entend ce rah-rah-rah à mon propos
Je parle de tout leur coins de bouche à propos de moi
Je te supplie, n’écoute pas
Je te supplie, juste écoute moi
Crois moi
Je crois que tu peux voir à travers tout ça
Crois à travers tout ça, respire à travers tout ça
Nos dos contre le mur
On se lève et on tombe, oh
[Pre-Refrain]
À mon grand âge je ne peux pas être perturbée
Par ce que tu confond avec de la folie
Comme si je bougeais sauvagement, putain de sauvagement, courant ma bouche
Comme si je le rejetais, je le donnais quand j’étais en ville
[Refrain]
J’entends tous les mots qu’ils disent
J’essaie de ne pas m’en préoccuper du tout
Je sais que ça fait face, tu me connais en rien
J’apprends toujours à m’en débarrasser
Je sais que je peux tout prendre
Je sais qu’ils font face
Tu sais qu’ils font face, babe, ouais, uh
Traducción al Español “Kehlani – Everybody Business”
[Letra de Kehlani – Everybody Business (Traducción al Español)]
[Verso 1]
Nunca he sido un amante medio asno
En lugar de tirar en las vías del tren
Golpea el pavimento por ti
Hacer una declaración
Y nunca has tenido que pedir eso
Está incluido en el embalaje
Fui hecho así
Vine así, pagué por eso
Nunca tienes que devolverme el dinero
No puedo hacerme sentir mal por nada
No me hagas sentir mal por amar
[Pre-Coro]
A mi gran edad, no puedo estar asombrado
Por lo que confundes como volverse loca
Como si me estuviera moviendo completamente salvaje, follando todo salvaje, corriendo mi boca
Como si lo estuviera devolviendo, entregándolo cuando estoy en la ciudad
[Coro]
Escucho cada palabra que hablan
Intenta no preocuparte en absoluto
Sé que está por delante, no me conoces de nada
Todavía estoy aprendiendo a sacudirlo
Sé que puedo soportarlo todo
Sé que están delante
Sabes que están delante, bebé, sí, eh
[Verso 2]
Entonces, si escuchas ese rah-rah-rah sobre mí
Hablando por todos lados sobre ellos
Te lo ruego, no escuches
Te lo ruego, solo escúchame
Créame
Confía en que puedes ver a través de todo
Cree a través de todo, respira a través de todo
Nuestras espaldas contra la pared
Nos levantamos y caemos, oh
[Pre-Coro]
A mi gran edad, no puedo estar asombrado
Por lo que confundes como volverse loco
Como si me estuviera moviendo completamente salvaje, follando todo salvaje, corriendo mi boca
Como si lo estuviera devolviendo, entregándolo cuando estoy en la ciudad
[Coro]
Escucho cada palabra que hablan
Intenta no preocuparte en absoluto
Sé que está por delante, no me conoces de nada
Todavía estoy aprendiendo a sacudirlo
Sé que puedo soportarlo todo
Sé que está por delante
Sabes que están delante, bebé, sí
