PAROLES
[Intro]
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
[Refrain: Seonghwa & Yeosang]
I’m the one in my zone
다른 애들은 삐약
저 취한 바보들 좀 봐
이건 무슨 일이야?
[Verse 1: San & Jongho]
그럴 필요 없어 난, it’s okay (Okay)
I’m sober, 가슴만 더 뜨겁게 (뜨겁게)
치워버리지 널 부드럽게
We don’t need nothing, ooh, no
[Pre-Chorus: Mingi]
(Yeah, fix on!)
I’m giving you my invitation
Eyes on me, pay attention
쿵쿵대는 비트 위에 분위기는 tangled
뒤죽박죽 난 난리 났어, woah
척하며 척하는 애들과는 우린 멀어
취한 듯 취하지 않아, 느껴 봐봐 너도, whattup?
터지는 괴성에 발맞춰 터트려 버려, woah
[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho, (Hongjoong) & San]
지금 우린 마치
불놀이야, 불놀이야, yeah
말리지 마, 말리지 마, yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
여긴 지금 터져버릴 것 같은
[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho & Mingi]
불놀이야
Oh-na-na, think about that
Hey! 불놀이야
Oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼
불놀이야
Oh-na-na, feel about that
Hey! 불놀이야, 불놀이야, ayy
[Refrain: Yunho, San & Jongho]
I’m the one in my zone (Ooh-woah, hey)
다른 애들은 삐약 (Woah, yeah, yeah)
저 취한 바보들 좀 봐 (Eh-eh-eh)
이건 무슨 일이야?
[Verse 2: Wooyoung, Jongho & Yeosang]
모두 잘못 보고 있어, oh no
마치 그게 진짜 멋이라고
우린 필요가 없어, oh, no, oh-oh
너도 갖고 있잖아, 너만의 뜨거움을
[Pre-Chorus: Hongjoong]
(Hahaha)
여기 불이야, 저기 불이야
온 동네 천지가 붉게 춤추네
여기 여기 붙어라 저기 붙어라
온 동네 천지가 불이 붙을 때
Yeah, 두루두루 모여
We gon’ make a fire like a meteor, yeah-yeah
시작 showtime, hands up!
[Chorus: Yunho, Seonghwa, Jongho, (Hongjoong) & San]
지금 우린 마치
불놀이야, 불놀이야, yeah
말리지 마, 말리지 마, yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
여긴 지금 터져버릴 것 같은
[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho & Hongjoong]
불놀이야
Oh-na-na, think about that
Hey! 불놀이야
Oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼
불놀이야
Oh-na-na, feel about that
Hey! 불놀이야, 불놀이야, ayy
[Bridge: Jongho, Seonghwa, San, Hongjoong & Mingi]
알고 있잖아 지금 넌
네가 느끼고 있는 이 떨림을
내 옆으로 와, 네 자리로 와
우린 뜨겁기 위해서 어떤 것도 필요 없어
불들아 타올라라 번쩍 (Ah)
높이 타올라라 번쩍
Burn it up, fire bomb, bam!
[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho, (Hongjoong) & San]
지금 우린 마치 (지금 우린 마치)
불놀이야 (Ooh), 불놀이야, yeah (Ooh-ooh-ooh-ooh)
말리지 마, 말리지 마, yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
(Pop it up, ayy, pop it up, ayy)
여긴 지금 터져버릴 것 같은
[Post-Chorus: All, Wooyoung, Yunho, Yeosang & (Jongho)]
불놀이야
Oh-na-na, think about that (Think about that)
Hey! 불놀이야
Oh-na-na, 뚜루따떼, 뚜루따떼
불놀이야
Oh-na-na, feel about that (Feel about that, eh-eh)
Hey! 불놀이야, (Hey) 불놀이야, ayy
Traduction Française “ATEEZ – (I’m The One)”
[Intro]
Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais
[Refrain]
Je suis celui dans ma zone
D’autres ne font que regarder
Regarde ces imbéciles ivres
Que se passe t-il ici?
Pas besoin, pour moi ça va
Je suis sobre, seul mon cœur se réchauffe
Je vais te nettoyer doucement
Nous n’avons besoin de rien, woo, non
[Vers 1]
(Yeah! Fix On!)
Je te donne mon invitation
Les yeux sur moi, fais attention
Avec le rythme battant, cette atmosphère s’est enchevêtrée
C’est un gâchis, je me déchaîne
Nous sommes les aspirants
Ivre mais pas ivre, tu devrais le sentir aussi, quoi de neuf
Fais le exploser avec le cri explosif, woah
[Refrain]
En ce moment, nous sommes juste comme
Feux d’artifice (Ya, ya) feux d’artifice, ouais
Ne m’arrête pas (Ya, ya) ne m’arrête pas, ouais
N’éteignez pas le feu comme si le monde se terminait
Pop-le, ayy, pop-le, ayy
En ce moment, cet endroit est sur le point d’exploser comme
[Post-Chorus]
Les feux d’artifices
Oh na na, pense à ça (Hey)
Les feux d’artifices
Oh na na, ttu-ru-tta-ttae, ttu-ru-tta-ttae
Les feux d’artifices
Oh na na, ressens ça (Hey)
Feux d’artifice, feux d’artifice, ouais
[Refrain]
Je suis celui de ma zone
D’autres regardent juste
Regarde ces imbéciles ivres
Que se passe t-il ici?
Tout le monde se trompe, oh non
Comme si c’était la vraie hanche
Nous n’avons même pas besoin de, oh non
Même toi tu l’as
Votre propre passion
[Vers 2]
(Hahaha)
Le feu ici, le feu là-bas
Toute la ville danse en rouge
Viens, viens ici, viens là
Quand toute la ville est en feu
Ouais, nous nous réunissons
On va s’enflammer comme une météorite, ouais, ouais
Commençons l’heure du spectacle, les mains levées
[Refrain]
En ce moment, nous sommes juste comme
Feux d’artifice (Ya, ya) feux d’artifice, ouais
Ne m’arrête pas (Ya, ya) ne m’arrête pas, ouais
N’éteignez pas le feu comme si le monde se terminait
Pop it up, ayy, pop it up, ayy
En ce moment, cet endroit est sur le point d’exploser comme
[Post-Chorus]
Les feux d’artifices
Oh na na, pense à ça (Hey)
Les feux d’artifices
Oh na na, ttu-ru-tta-ttae, ttu-ru-tta-ttae
Les feux d’artifices
Oh na na, ressens ça (Hey)
Feux d’artifice, feux d’artifice, ouais
[Pont]
Tu le sais
Ce tremblement que tu ressens en ce moment
Viens à mes côtés, viens à ta place
Nous n’avons besoin de rien pour chauffer
Le feu, brûle comme un flash
Brûle-le, bombe incendiaire, bam
[Refrain]
En ce moment, nous sommes juste comme (nous aimons juste)
Feux d’artifice (Ya, ya) feux d’artifice, ouais
Ne m’arrête pas (Ya, ya) ne m’arrête pas, ouais (Ooh, ooh-ooh)
N’éteignez pas le feu comme si le monde se terminait
Pop it up, ayy, pop it up, ayy
En ce moment, cet endroit est sur le point d’exploser comme
(Hé ho)
[Post-Chorus]
Les feux d’artifices
Oh na na, pense à ça (Pense à ça, hey)
Les feux d’artifices
Oh na na, ttu-ru-tta-ttae, ttu-ru-tta-ttae
Les feux d’artifices
Oh na na, ressens ça (Je suis tombé sur ça, hey)
Les feux d’artifice, feux d’artifice, ouais
