PAROLES
[Verse 1]
Rage is a quiet thing
Ooh, you think that you’ve tamed it
But it’s just lying in wait
Rage, is it in our veins?
Feel it in my face when
When I least expect it
[Refrain]
Give in
[Chorus]
Control
There’s so many ways to give in
Eyes closed
Another way to make it to ten
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
Gotta simmer, simmer, simmer, simmer, simmer down
Control
There’s so many ways to give in
Eyes closed
Another way to make it to ten
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
Gotta simmer, simmer, simmer, simmer, simmer down
[Verse 2]
If I had seen my reflection
As something more precious
He would’ve never
Mmm, and if my child needed protection
From a fucker like that man
I’d sooner gut him
‘Cause nothing cuts like a mother
[Refrain]
Give in
[Chorus]
Control
There’s so many ways to give in
Eyes closed
Another way to make it to ten
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
Simmer, simmer, simmer, simmer, simmer down
Control
There’s so many ways to give in
Eyes closed
Another way to make it to ten
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
(Simmer, simmer, simmer, simmer, simmer, simmer)
Gotta simmer, simmer, simmer, simmer, simmer down
[Bridge]
(Simmer, simmer, simmer, simmer)
(Simmer, simmer, simmer, simmer, simmer)
Wrap yourself in petals (Yourself)
Wrap yourself in petals (Control, yourself)
Wrap yourself in petals for armor (Control, control)
(Simmer, simmer, simmer, simmer, simmer, simmer)
Petals
(Simmer, simmer, simmer, simmer, simmer)
For armor
(Simmer, simmer, simmer, simmer, simmer, simmer)
(Simmer, simmer, simmer)
[Refrain]
Give in
[Chorus]
Control
There’s so many ways to give in
Eyes closed
Another way to make it to ten
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
Gotta simmer, simmer, simmer, simmer, simmer down
Control
There’s so many ways to give in
Eyes closed
Another way to make it to ten
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
Gotta simmer, simmer, simmer
Traduction Française “Hayley Williams – Simmer”
[Couplet 1]
La rage est quelque-chose de silencieux
Ooh, tu penses que tu l’as apprivoisé
Mais c’est juste endormi en attente
La rage, est-ce dans tes veines ?
Je le ressens sur mon visage
Lorsque je m’y attends le moins
[Chorus]
Abandonne
[Refrain]
Contrôle
Il y a tant de moyens d’abandonner
Les yeux fermés
D’autres moyens de l’accomplir
Oh, comment dresser la limite entre colère et miséricorde ?
Je dois me détendre, détendre, détendre, détendre, détendre
Contrôle
Il y a tant de moyens d’abandonner
Les yeux fermés
D’autres moyens de l’accomplir
Oh, comment dresser la limite entre colère et miséricorde ?
Je dois me détendre, détendre, détendre, détendre, détendre
[Couplet 2]
J’ai vu mon reflet
Comme quelque-chose de plus précieux
Qu’on n’aurait jamais
Mmm, et si mon enfant avait besoin de protection
Contre un enfoiré comme cet homme
Je le détruirais plus tôt
Car rien ne coupe mieux qu’une mère
[Chorus]
Abandonne
[Refrain]
Contrôle
Il y a tant de moyens d’abandonner
Les yeux fermés
D’autres moyens de l’accomplir
Oh, comment dresser la limite entre colère et miséricorde ?
Je dois me détendre, détendre, détendre, détendre, détendre
Contrôle
Il y a tant de moyens d’abandonner
Les yeux fermés
D’autres moyens de l’accomplir
Oh, comment dresser la limite entre colère et miséricorde ?
Je dois me détendre, détendre, détendre, détendre, détendre
(me détendre, détendre, détendre, détendre, détendre)
(Je dois me détendre, détendre, détendre, détendre, détendre)
[Pont]
(Me détendre, détendre, détendre, détendre)
(Me détendre, détendre, détendre, détendre, détendre)
Enveloppe-toi dans des pétales (Toi)
Enveloppe-toi dans des pétales (Contrôle, toi)
Enveloppe-toi dans des pétales comme armure (Toi)
(Me détendre, détendre, détendre, détendre, détendre, détendre)
Pétales
(Me détendre, détendre, détendre, détendre, détendre)
Comme armure (Toi)
(Me détendre, détendre, détendre, détendre, détendre, détendre)
(Me détendre, détendre, détendre)
[Chorus]
Abandonne
[Refrain]
Contrôle
Il y a tant de moyens d’abandonner
Les yeux fermés
D’autres moyens de l’accomplir
Oh, comment dresser la limite entre colère et miséricorde ?
Je dois me détendre, détendre, détendre, détendre, détendre
Contrôle
Il y a tant de moyens d’abandonner
Les yeux fermés
D’autres moyens de l’accomplir
Oh, comment dresser la limite entre colère et miséricorde ?
Je dois me détendre, détendre, détendre
Traducción al Español “Hayley Williams – Simmer”
[Verso 1]
La ira es una cosa silenciosa
Ooh, crees que lo has domado
Pero solo está al acecho
Rabia, ¿está en nuestras venas?
Lo siento en mi cara cuando
Cuando menos lo espero
[Estribillo]
Ceder
[Coro]
Controlar
Hay tantas formas de ceder
Ojos cerrados
Otra forma de llegar a las diez
Oh, ¿cómo trazar la línea entre la ira y la misericordia?
Tengo que hervir a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento
Controlar
Hay tantas formas de ceder
Ojos cerrados
Otra forma de llegar a las diez
Oh, ¿cómo trazar la línea entre la ira y la misericordia?
Tengo que hervir a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento
[Verso 2]
Si hubiera visto mi reflejo
Como algo mas precioso
Nunca hubiera
Mmm, y si mi hijo necesita protección
De un hijo de puta como ese hombre
Lo destriparía inmediatamente
Porque nada corta como una madre
[Estribillo]
Ceder
[Coro]
Controlar
Hay tantas formas de ceder
Ojos cerrados
Otra forma de llegar a las diez
Oh, ¿cómo trazar la línea entre la ira y la misericordia?
Simmer, Simmer, Simmer, Simmer, Simmer Down
Controlar
Hay tantas formas de ceder
Ojos cerrados
Otra forma de llegar a las diez
Oh, ¿cómo trazar la línea entre la ira y la misericordia?
(Simmer, Simmer, Simmer, Simmer, Simmer, Simmer)
Tengo que hervir a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento
[Puente]
(A fuego lento, a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento)
(A fuego lento, a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento)
Envuélvete en pétalos (tú mismo)
Envuélvete en pétalos (Control, tú mismo)
Envuélvete en pétalos como armadura (Control, control)
(A fuego lento, a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento)
Pétalos
(A fuego lento, a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento)
Como armadura
(A fuego lento, a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento)
(A fuego lento, a fuego lento, a fuego lento)
[Estribillo]
Ceder
[Coro]
Controlar
Hay tantas formas de ceder
Ojos cerrados
Otra forma de llegar a las diez
Oh, ¿cómo trazar la línea entre la ira y la misericordia?
Tengo que hervir a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento
Controlar
Hay tantas formas de ceder
Ojos cerrados
Otra forma de llegar a las diez
Oh, ¿cómo trazar la línea entre la ira y la misericordia?
Tengo que hervir a fuego lento, a fuego lento, a fuego lento
