PAROLES
Traduction de “Maisie Peters – Coming Of Age”
[Couplet 1]
Ton visage fluorescent semble différent en plein jour
Genre, est-ce que c’était une histoire d’amour ou juste beaucoup de nuits ?
Tu avais les rôles parlants mais je suppose que j’étais la dramaturge
Oh, oh-woah
Je ne pouvais pas t’échapper comme les ondes d’une contrebasse
Et je ne pouvais pas t’effacer comme un tatouage sur ma taille
Si c’était un premier baiser, pourquoi a-t-il ressemblé à une morsure de serpent ?
Oh, oh-woah
[Pré-refrain]
J’aurais aimé le voir plus tôt
[Refrain]
Pourquoi a-t-il fallu (Oh, oh, oh)
Une éternité pour le dire ? (Oh, oh, oh)
Je n’étais pas ta cliché
Oh, non, c’est mon passage à l’âge adulte
[Après-refrain]
Oh, oh, mon passage à l’âge adult
Oh, oh, mon passage à l’âge adult
[Couplet 2]
Je suis sur un nouveau territoire et je brûle tous tes CD
Chéri, je suis l’Iliade, bien sûr que tu n’as pas pu me lire
Alors je te laisse derrière moi, mais ça ne veut pas dire que c’est facile
Oh, oh-woah (Oh, oh, oh)
[Pré-refrain]
J’aurais aimé le voir plus tôt
[Refrain]
Pourquoi a-t-il fallu (Oh, oh, oh)
Une éternité pour le dire ? (Oh, oh, oh)
Je n’étais pas ta cliché
Oh, non, c’est mon passage à l’âge adulte
[Pont]
Je renvoie ma silence
En imprimant mon sang sur la page
Tu as volé mon amour et j’ai payé
Mais tu ne pouvais pas garder ce que tu ne pouvais pas prendre
Je sais que je t’ai rendu le grand star
Je t’ai laissé abattre mon grand cœur
Mais c’est ma chanson et ma scène
Et c’est mon passage à l’âge adulte
[Refrain]
Pourquoi a-t-il fallu (Oh, oh, oh)
Une éternité pour le dire ? (Oh, oh, oh)
Je n’étais pas ta cliché
Oh, non, c’est mon passage à l’âge adulte
[Outro]
J’aurais aimé pouvoir le voir, Dieu
J’aurais aimé pouvoir le voir, Dieu
J’aurais aimé pouvoir le voir, Dieu
Mais, mon Dieu, j’aurais aimé pouvoir le voir, Dieu
