PAROLES
Traduction de “Maria Becerra – CORAZÓN VACÍO”
Tu m’as laissé le cœur vide
À elle, tu lui donnes de la chaleur et je meurs de froid
Que j’étais naïve de croire
Je me demande où tu l’as rencontrée, mais je pense que je sais
Cette nuit-là, après 512 et Percocet
J’avais des appels perdus de toi sur mon téléphone
En imaginant le pire, je ne savais plus quoi faire
Je ne sais pas si j’ai bien fait, mais j’ai appelé, je n’ai pas aimé ce que j’ai entendu
Je voulais te parler, mais une autre voix m’a dit que
“N’espère plus qu’il revienne” (Yeah) (Ey)
J’ai raccroché le téléphone et j’ai su que
Tu m’as laissé le cœur vide
À elle, tu lui donnes de la chaleur et je meurs de froid
Que j’étais naïve de croire que ton amour était à moi
Je pensais que nous étions deux, mais tu m’as menti
Nous étions trois avec toi, non
Pardon, mais pour quoi ?
Je sais que tu n’es pas sincère, je te connais
Et même si j’aurais pu le faire seule, j’avais besoin de toi
Fais ce que tu fais habituellement, disparais (Lady, baby)
Et ne deviens pas fou si tu me vois
Danser collée à un autre contre le mur
Parce que tu l’as déjà eu et tu l’as laissé partir
Et tu sais très bien comment il est
Et maintenant, que veut-il ? Nous sommes partis
Ne me parlez pas d’amour, nous ne nous arrêtons pas, nous continuons
Et même si nous marchons dans l’obscurité, nous sortons de là
Tu as manqué de courage et j’ai eu de l’engagement, je me suis relevée
Je ne sais pas si j’ai bien fait, mais j’ai appelé, je n’ai pas aimé ce que j’ai entendu
Je voulais te parler, mais une autre voix m’a dit que
“N’espère plus qu’il revienne” (Yeah) (Ey)
J’ai raccroché le téléphone et j’ai su que
Tu m’as laissé le cœur vide
À elle, tu lui donnes de la chaleur et je meurs de froid
Que j’étais naïve de croire que ton amour était à moi
Je pensais que nous étions deux, mais tu m’as menti
Nous étions trois avec toi, non
(Tu m’as laissé le cœur vide
Lady
Et ne deviens pas fou si tu me vois
Danser collée à un autre contre le mur)
Lady, lady
La petite d’Argentine
2023
