PAROLES
Traduction de “Rick Ross, Meek Mill, Vory & Fabolous – Dead Last”
[Meek Mill]
Merde à l’amour, je n’ai pas besoin de te donner mon cœur, ne le fais pas saigner
Et cette merde que tu as faite cette fois, on n’en parlera pas non plus
Je suis super loyal, les mecs me trahissent, je m’énerve contre les gens
Et tu te demandes pourquoi je n’appelle pas les gens, non, sérieusement
[Vory]
Ouais, ouais
Sur mon cadavre
Ce n’est pas juste, “Va te faire foutre”, c’est “Va vous faire foutre tous”
Les mecs parlent derrière mon dos, ça me dérange
Ça me fait plus mal quand je fais semblant de m’en foutre
Ils parlaient à ces salopes et j’en suis conscient
Oh, ouais
J’ai dit ce que j’avais à dire et je n’ai plus rien à ajouter
Oh, ouais
[Meek Mill & Vory]
Les mecs parlent derrière mon dos, j’en suis conscient
Je fais semblant de m’en foutre
Je ne montre jamais mon jeu, ce qu’ils disent de nous
Je ne montre jamais sur Instagram comment on joue parce que je m’en fous
Fusil d’assaut pour l’intimidateur, quand on atterrit, ce fusil est près de nous
Les mecs essaient de se tenir à côté de nous, juste pour monter leur niveau
Il a eu la plus belle meuf de sa vie, elle était à côté de nous
Je ne peux même pas lui en vouloir, il se la pète avec son appareil photo
Parce que j’ai vraiment tout ce que je veux, c’est normal
Elle couche avec des mecs ordinaires, j’ai dû la larguer
Mon argent n’est même pas ordinaire, je ne pouvais même pas la baiser sans protection
Si elle sait comment je suis, elle jouit à chaque fois que je la baise fort
Mais à chaque fois que je jouis, je ne fais confiance à rien du tout
Merde aux mecs, ils essaient de me traiter comme le sous-estimé
Jusqu’à ce que je débarque sur eux dans une voiture comme une balle à trois cents
Fais semblant de ne pas nous aimer, tu sais qu’on ne t’aime pas non plus
Et on peut rester sur cette position jusqu’à ce que nos mères enlèvent cette couverture, salope (Ouais, ouais)
[Vory & Rick Ross]
Sur mon cadavre
Ce n’est pas juste, “Va te faire foutre”, c’est “Va vous faire foutre tous”
Les mecs parlent derrière mon dos, ça me dérange
Ça me fait plus mal quand je fais semblant de m’en foutre
Ils parlaient à ces salopes et j’en suis conscient
Oh, ouais
J’ai dit ce que j’avais à dire et je n’ai plus rien à ajouter (Uh, oui)
Oh, ouais
[Rick Ross]
Teterboro, jolie fille, elle veut voir le monde
Elle verse une larme, prête à tuer, donne-moi juste le mot
Libère le Seigneur, je dis une prière parce que ça compte beaucoup
Tuer des mecs par avalanche, ça ne s’équilibre jamais
Des homicides dans mes yeux tant que je suis en vie
Des sacs Birkin remplis de centaines, comptons-les maintenant
On passe à autre chose, les mecs, ils te feront du mal
Tu veux la guerre ? Petit garçon, tu ferais mieux de déménager ta mère
Coup de feu à la tête, s’il te plaît, Seigneur, pardonne-moi quand je tire (Brrt)
J’ai payé les tueurs pour qu’ils restent silencieux, ça en dit long
Mort et parti, si nous sommes frères, alors nous ferions mieux de nous lier
Si je n’ai jamais dit, “Je t’aime”, je l’ai dit de travers
On vendait des petits sachets quand on ne vendait pas grand-chose (Woo)
Quand on le faisait, on se faisait des câlins à la Michael Rubin
Je t’ai peut-être laissé me battre pour une montre (Huh)
Mais je ne te laisserai jamais me battre pour arriver au sommet
[Vory]
Ouais, ouais
Sur mon cadavre
Ce n’est pas juste, “Va te faire foutre”, c’est “Va vous faire foutre tous”
Les mecs parlent derrière mon dos, ça me dérange
Ça me fait plus mal quand je fais semblant de m’en foutre
Ils parlaient à ces salopes et j’en suis conscient
Oh, ouais
J’ai dit ce que j’avais à dire et je n’ai plus rien à ajouter
Oh, ouais
[Fabolous]
Parfois, je me réveille en disant, “Va vous faire foutre tous”
Chaque salope que tu vois toujours à chaque fête
Chaque mec qui me sous-estime en parlant de moi de manière mesquine
Je suis ton pire cauchemar et tu es un corps de Freddy
Le petit gars est un tueur en série, il en est à son septième corps
BM sur de la merde, toujours comme ce nouveau corps de sept
Je vais jouer jusqu’à ce que je tombe, aucune salope ne pourrait jamais me garder
Venir court, ce n’est pas une blague et tu ne peux pas me Kevin Hart
Les mecs pensent qu’ils roulent sale, mais ils bougent très maladroitement
Ils m’ont mis ici dans le Nord, cette merde est très hostile
Ils m’ont mis là-haut dans les collines, le signal est très mauvais
La chatte est très mouillée, ça m’a fait faire du shopping de bijoux
Je la ramasse un dimanche, dans une voiture crème, puis elle me fait une pipe
Puis je me remets au travail, aucune salope ne pourrait jamais m’arrêter
Je ne devrais pas être pris à la légère, je suis un sujet lourd
Et les salopes pauvres sont toujours en voyage, mais ce n’est jamais tropical
Les mamans espagnoles disent, “J’aime quand tu parles lourd, papi”
Nouveau Louis V de Pharrell avec les claquettes en cuir
Je me gare au voiturier avec le moteur qui rugit, papi
En leur disant, “Soyez prudents, c’est une voiture étrangère, pas une Chevy, papi”
Le majeur levé, comme une photo de Tupac
Le majeur levé, pour ceux qui ne sont pas avec toi
[Vory]
Ouais, ouais
Sur mon cadavre
Ce n’est pas juste, “Va te faire foutre”, c’est “Va vous faire foutre tous”
Les mecs parlent derrière mon dos, ça me dérange
Ça me fait plus mal quand je fais semblant de m’en foutre
Ils parlaient à ces salopes et j’en suis conscient
Oh, ouais
J’ai dit ce que j’avais à dire et je n’ai plus rien à ajouter
Oh, ouais
