PAROLES
Traduction de “Luke Combs – Fast Car”
Tu as une voiture rapide
Et je veux un billet pour n’importe où
Peut-être qu’on pourrait passer un marché
Peut-être qu’ensemble on peut arriver quelque part
N’importe où serait mieux qu’ici
On part de rien, on n’a rien à perdre
Peut-être qu’on fera quelque chose
Mais moi, je n’ai rien à prouver
Tu as une voiture rapide
Et j’ai un plan pour nous sortir d’ici
J’ai travaillé dans une épicerie
J’ai réussi à économiser un peu d’argent
Je n’aurai pas à conduire trop loin
Juste de l’autre côté de la frontière
Et on peut tous les deux trouver des jobs
Et comprendre enfin ce que c’est de vivre
Tu sais, mon vieux a un problème
Il vit dans la bouteille, c’est comme ça
Il a dit qu’il était trop vieux pour travailler
Son corps est trop jeune pour ressembler à ça
Alors maman l’a quitté
Elle voulait plus de la vie qu’il ne pouvait lui offrir
J’ai dit, quelqu’un doit prendre soin de lui
Alors j’ai quitté l’école et c’est ce que j’ai fait
Tu as une voiture rapide
Est-elle assez rapide pour qu’on puisse s’envoler ?
On doit prendre une décision
Partir ce soir ou vivre et mourir de cette façon
Donc je me souviens quand on était dans ta voiture
On allait tellement vite, j’avais l’impression d’être ivre
Les lumières de la ville devant nous et ça faisait du bien de sentir ton bras autour de mon cou
Et j’avais l’impression d’appartenir
Que je pouvais être quelqu’un, être quelqu’un, être quelqu’un
Tu as une voiture rapide
Et on roule pour s’amuser
Tu n’as toujours pas de travail
Alors je travaille comme caissière dans un supermarché
Je sais que les choses vont finir par s’arranger
Tu trouveras du travail et je serai promu
Et on sortira de ce foyer
On achètera une plus grande maison dans une banlieue
Donc je me souviens quand on était dans ta voiture
On allait tellement vite, j’avais l’impression d’être ivre
Les lumières de la ville devant nous et ça faisait du bien de sentir ton bras autour de mon cou
Et j’avais l’impression d’appartenir
Que je pouvais être quelqu’un, être quelqu’un, être quelqu’un
Tu as une voiture rapide
J’ai un travail qui me permet de payer toutes nos factures
Tu passes tes soirées au bar
Tu vois tes amis plus souvent que tes enfants
J’avais toujours espéré mieux
J’ai pensé que peut-être ensemble on aurait pu y arriver
Je n’ai aucun plan, je ne vais nulle part
Prends ta voiture rapide et continue de rouler
Donc je me souviens quand on était dans ta voiture
On allait tellement vite, j’avais l’impression d’être ivre
Les lumières de la ville devant nous et ça faisait du bien de sentir ton bras autour de mon cou
Et j’avais l’impression d’appartenir
Que je pouvais être quelqu’un, être quelqu’un, être quelqu’un
Tu as une voiture rapide
Est-elle assez rapide pour qu’on puisse s’envoler ?
On doit prendre une décision
Partir ce soir ou vivre et mourir de cette façon
