PAROLES
Traduction de “Rina Sawayama – Hurricanes”
Les giboulées de mars montrent que la douceur arrive bientôt
Mais je me sens toujours pareil
Je fais du yoga juste pour me sentir libre, mais mon esprit continue de
S’évader
Chasser les ouragans
Car je ne peux pas sentir la pluie
Anticiper ma peine
Car j’ai déambulé enchaînée
Ne veux-tu pas me faire signe si tu es vraiment là?
Car je me suis perdue là-dedans en attendant une prière
Jusqu’à ce que je trouve ta porte, jusqu’à ce que le vent vienne du Nord
Je cours, je cours, je cours dans les ouragans
J’ai toujours voulu être la meilleure partout
Même si ça fait ressortir le pire de moi-même (le pire en moi)
Alors je crée un orage et l’enterre profondément, je cache la clé
A la vue de tous juste au cas où j’ai besoin d’aide, d’aide
Chasser les ouragans
Car je ne peux pas sentir la pluie
Ne veux-tu pas me faire signe si tu es vraiment là?
Car je me suis perdue là-dedans en attendant une prière
Jusqu’à ce que je trouve ta porte, jusqu’à ce que le vent vienne du Nord
Je cours, je cours, je cours dans les ouragans
Ne veux-tu pas m’emmener? Être mon échappatoire
Je ne suis pas la fille que j’essayais d’être hier
Jusqu’à ce que je trouve ta porte, jusqu’à ce que le vent vienne du Nord
Je cours, je cours, je cours dans les ouragans
Oh, je suis dans un cyclone, je tournoie
M’écrase contre le sol
Ne me donne pas le paradis, je vole
Démolissant les portes de cette ville
Ooh, tu sais que je cours, je cours
Je cours dans les ouragans
Ne veux-tu pas me faire signe si tu es vraiment là?
Car je me suis perdue là-dedans en attendant une prière
Jusqu’à ce que je trouve ta porte, jusqu’à ce que le vent vienne du Nord
Je cours, je cours, je cours dans les ouragans
Ne veux-tu pas m’emmener? Être mon échappatoire
Je ne suis pas la fille que j’essayais d’être hier
Jusqu’à ce que je trouve ta porte, jusqu’à ce que le vent vienne du Nord
Je cours, je cours, je cours dans les ouragans
