PAROLES
Traduction de “Janelle Monáe – Know Better Ft. CKay, Seun Kuti & Egypt 80′”
[Refrain : Janelle Monáe]
Tu as rencontré.e ton match et il n’y a personne de mieux
Je sais que tu as vraiment essayé, mais il n’y a personne de mieux
Personne ne t’aime comme moi et tu devrais le savoir
Personne ne le fait comme moi et tu devrais le savoir
Tu essaies le wine rapide, mais c’est mieux lentement
Je sais que tu wine rapidement, mais c’est mieux lentement
Na, na, na, na
Na, na, na, na
[Couplet 1 : Janelle Monáe]
La beauté de nos ombres
La lueur de l’électricité
Je te regarde comme une bougie
J’espère que tu te déverses entièrement sur moi
Engagé.e à ton sanctuaire
Je veux juste sentir ton essence en moi
Mmm
Et je sais que nous le méritons toustes les deux
[Refrain : Janelle Monáe, Janelle Monáe & CKay]
Tu as rencontré.e ton match et il n’y a personne de mieux
Je sais que tu as vraiment essayé, mais il n’y a personne de mieux
Personne ne t’aime comme moi et tu devrais le savoir
Personne ne le fait comme moi et tu devrais le savoir
Tu essaies le wine rapide, mais c’est mieux lentement
Je sais que tu wine rapidement, mais c’est mieux lentement
Na, na, na, na
Na, na, na, na
[Couplet 2 : CKay & Janelle Monáe]
Prends-moi dans tes bras (Prends-moi dans tes bras)
Fermement et doucement (Fermement et doucement, ouais)
Profane, agité
Seulement pour mes yeux (Seulement pour mes yeux)
Mmm, mon chéri
Tu es lae seul.e dans mon cœur, pas maon amant.e
L’amour n’est pas une guerre, j’aime la paix
Je m’envole en Grèce, mais ton style reste incroyable (Viens, viens, viens)
[Couplet 3 : Janelle Monáe, Janelle Monáe & CKay]
Maintenant viens ici, étranger.e
Donne-moi ce sentiment de danger, ouais, ouais, ouais
Je t’ai connu.e depuis si longtemps
Tu me fais rire, tu penses que tu es si fûté.e, ha-ha-ha
Je ne peux pas croire qu’on ne s’est rencontré.e.s qu’une nuit
Tu prends tellement de place dans mes pensées
Mmm-mmm
Et je sais que nous le méritons toustes les deux, na, na, na
[Refrain : Janelle Monáe, Janelle Monáe & CKay]
Tu as rencontré.e ton match et il n’y a personne de mieux
Je sais que tu as vraiment essayé, mais il n’y a personne de mieux
Personne ne t’aime comme moi et tu devrais le savoir
Personne ne le fait comme moi et tu devrais le savoir
Tu essaies le wine rapide, mais c’est mieux lentement
Je sais que tu wine rapidement, mais c’est mieux lentement
Na, na, na, na
Na, na, na, na
