PAROLES
Traduction de Part Of The Band par The 1975
[Verset 1]
Elle faisait partie de l’Air Force, je faisais partie du groupe
J’avais toujours l’habitude de lui casser la main
Dans mon, mon, mon imagination
Je vivais ma meilleure vie, vivant avec mes parents
Bien avant la pénitence payante et les propulseurs verbaux
Et mes, mes, mes annulations, hm, ouais
[Couplet 2]
Et je suis tombé amoureux d’un garçon, c’était un peu nul
J’étais Rimbaud et il était Paul Verlaine
Dans mon, mon, mon imagination
Tant de grimaces et de crises d’héroïne
Je sortais des gonds, vivant en marge
De mon, mon, mon imagination, oh, ouais
[Pré-Refrain]
Assez parlé de moi maintenant
“Tu dois parler des gens, bébé”
Mais c’est un peu l’idée
[Refrain]
Chez moi, quelque part que je n’aime pas
Manger des trucs hors des motos
Venir à ses sosies
Je n’arrive pas à maîtriser la langue
Dis-moi juste ce qui n’est pas féminin
[Verset 3]
Je connais des baristas chics de tote bag Vaccinista
Assis à l’est sur leurs keisters communistes
Ecrire sur leurs éjaculations
“J’aime mes hommes comme j’aime mon café
Rempli de lait de soja et si sucré, il n’offensera personne”
Tout en tachant les pages de la nation, oh, ouais
[Pré-Refrain]
Un Xanax et un Newport
“Eh bien, je m’occupe de mes enfants”, a-t-elle dit
[Refrain]
Le pire à l’intérieur de nous engendre
Ce sentiment sur Internet
C’est comme si quelqu’un l’avait voulu
(Comme la publicité pour les cigarettes)
Un diamant brut engendre
Le diamant avec une peau de chagrin que vous obtenez
[Pont instrumental]
[Outro]
Suis-je ironiquement réveillé ? La cible de ma blague ?
Ou suis-je juste un type post-coca, moyen, maigre
Appelant l’imagination de son ego ?
Je n’ai pas compris ça depuis mille quatre cents jours
Et neuf heures et seize minutes, bébé
C’est un peu mon itération quotidienne
Part of the Band Original Lyrics
