PAROLES
Traduction de “Killer Mike & André 3000 – SCIENTISTS & ENGINEERS Featuring Future & Eryn Allen Kane”
[Eryn Allen Kane & Future]
Ooh, hey-hey-hey, ooh, hey (Ouais)
Ooh, hey, ooh, hey, ooh, hey
Debout sous la pluie (Debout sous la pluie)
Lavant tous mes péchés (Lavant tous mes-)
Et les rues ne sont plus les mêmes
Tourne une fois, puis tourne encore (Tourne encore, tourne encore)
Va faire l’amour à un ange
Pendant que le diable est dans ma tête
[André 3000 & Eryn Allen Kane]
La communication arrive
Trop pour que je puisse communiquer avec tout le monde
Je souhaite vraiment avoir des amis scientifiques ou ingénieurs
Allons-y, sortons d’ici, l’essence est moins chère qu’elle ne l’a jamais été
Et puis, qui peut dire quand tout finira?
Tout ce que je sais, c’est que lorsque le portrait sera peint, il vaudra mieux que tu aies ta part du loyer
Un dollar de plus et tu seras promu quand tu penses que tu y es arrivé, tu es alors-
Juste toléré, surestimé, j’espère avoir quatre-vingts ans quand je prendrai mon second souffle
Je ne mangeais que des pommes de terre avant que les chips de pommes de terre ne me coupent les lèvres
Opérateur, opérateur, je prie pour que tu me connectes à une gorgée
De sangria, Zambie, caméra caméo, donne-moi une poignée de hanches
Un défilé d’endurance de joyeux événements, se mêlant à l’oubli-
-ion, néon, soyez dans l’ambiance au-delà comme vous l’avez promis que vous vivriez
Les étés oublient-ils jamais? En pyjama, se sentir comme un enfant
Le concombre la fera mouiller, saute sur elle, fais un écart
Les chichas ne font vraiment rien, Duke Ellington dans cet endroit
Se rebeller est comme une démangeaison, oh
Je vais, je vais vivre éternellement
[Future & Eryn Allen Kane]
Ouais, des diamants en forme de larme
J’ai les rues dans une prise de tête
Volant, comme un parachutiste
Esprit, je peux faire massacrer ton homme
Portière suicide sur le Range Rover
Selon l’heure à laquelle je me reposais
J’aurais pu porter un animal, arrive et t’attaquer dans une Lambo
Quand ça devient dur, le mec a pris un risque (A pris un risque)
Essayant d’éviter les caméras, brisant mon cœur en essayant d’éviter les caméras
Je garde les choses chargées comme un bando (Chargées comme un bando)
J’ai appris à transformer une maison de piège en une maison de rêve
Regarde-moi regarder le monde prendre ma douleur et l’équilibrer
Il vaut mieux être un paria dans un monde d’envieux (Oh, ouais)
Chaussettes blanches, tongs FILA, Chanel vintage jusqu’à l’infini
Je vais vivre, je vais vivre éternellement
[Killer Mike]
Musique, ordinateurs et voleurs et pilleurs
Et pilleurs avec des tireurs, et des tireurs avec des Rugers
Et des tireurs avec des Rugers, des CDs avec mes tuteurs
Et mes tuteurs m’ont appris un terrible miracle
Tu peux mentir, tricher et toujours tuer en Amérique
Être célébré comme Captain America
Merde, je suis partant, allons-y
Ce nègre et cette négresse et valétudinant une Bentley à Lenox
Mec, je suis un méchant avec des enfants
Donc je ne suis jamais tranquille, je dois faire des millions
J’étais doué pour le deal, mais ça a un plafond
Et on connaît la fin habituelle
Les mecs deviennent riches et deviennent des salopes, échouent et balancent
Et puis ils bousillent leur famille et leurs amis
Moi, je vais en Allemagne, je gagne quelques millions, je reviens avec quelques Mercedes
Ou je vais au Brésil et je me détends jusqu’à ce que je sois sur le déclin et que je continue à baiser des femmes
Le monde n’a pas de pitié, alors j’ai dû leur montrer
Comme Percy avec moi, il ne peut y avoir de limite
Cent pour cent authentique, je n’ai pas de gimmicks, donc je ne protège pas d’image
Mon style est original, pivotant, il devient numérique, les mecs que tu aimes sont des imitations
Je suis une menace qui se déplace avec vengeance
Je promets à mon ennemi que ma colère est sans fin
Ce n’est pas assez que j’ai éliminé mon ennemi et son quartier
On a brûlé tout son putain de village
Je l’ai fait avec le sourire, pas une grimace, c’était un plaisir de voir ce putain de mec fini
Si tu es offensé, alors merde, mon mec
Je suis partant, je frappe, allons-y
Au fond du club, le voyou immaculé avec des bouteilles de champagne et des fesses à frotter
Regarde-moi salope, regarde-moi, regarde-moi salope, regarde le voleur en moi salope
Regarde-moi te frapper avec un D tordu, maintenant je te fais marcher de travers, ils devraient me réserver
Ils devraient me réserver, je sais qu’ils ne le feront pas
Je suis Thelonius Monk dans un donk
Je kick du jazz, je récupère mon sac
Je parle en millions, je ne parle pas de Vanilli
J’ai dû éloigner ce haineux de moi
Je ne bouge pas comme un mec ordinaire
Je ne suis pas ému par une pute ordinaire
Je ne souhaite pas une vie ordinaire
Je n’ai pas épousé une femme ordinaire
Tu penses que je perds? Tu fumes une pipe
[Eryn Allen Kane & Future]
Je vais vivre, je vais vivre éternellement
Ils n’en font plus comme ça
Je vais vivre, je vais vivre éternellement
Étaler une certaine sécurité
Debout sous la pluie (Debout sous la pluie)
Lavant tous mes péchés (Lavant tous mes-)
Et les rues ne sont plus les mêmes
Tourne une fois, puis tourne encore (Tourne encore, tourne encore)
Va faire l’amour à un ange
Pendant que le diable est dans ma tête
Je vais vivre, je vais vivre éternellement
Je vais vivre, je vais vivre éternellement
SCIENTISTS & ENGINEERS Original Lyrics
