PAROLES
Traduction en Français de “Carolina” par Taylor Swift
[Couplet 1]
Oh, les ruisseaux de la Caroline coulent dans mes veines
Perdue je suis née, seule je suis venue
Seule je resterai pour toujours
La Caroline sait pourquoi j’erre depuis des années
Aussi libre que ces oiseaux, aussi légère que les murmures
La Caroline sait
[Pré-refrain]
Et tu ne m’as pas vue ici
Non, ils ne m’ont jamais vue ici
Et elle est dans mes rêves
[Refrain]
Dans la brume, dans les nuages
Ne pars pas
Je ferai un poing, je le ferai compter
Et il y a des endroits où je n’irai jamais
Et des choses qui ne seront jamais connues que par la Caroline
[Couplet 2]
Les tâches de la Caroline sur la robe qu’elle a laissée
Les cicatrices permanentes, les marques cruciales
Aussi bleues que la vie qu’elle a fuie
Les pins de la Caroline, vous ne voulez pas me couvrir ?
Cachez-moi comme un peignoir sur la route de compagne
Embrouillez ces toiles qu’on tisse
[Pré-refrain]
Et tu ne m’as pas vue ici
Oh, ils ne m’ont jamais vue
Et elle est dans mes rêves
[Refrain]
Dans la brume, dans les nuages
Ne pars pas
Je ferai un poing, je le ferai compter
Et il y a des endroits où je n’irai jamais
Et des choses qui ne seront jamais connues que par la Caroline
[Refrain]
Et tu ne m’as pas vue ici
Ils ne m’ont jamais vue ici
Non, tu ne m’as pas vue ici
Ils ne m’ont jamais vue
[Couplet 3]
Oh, la Caroline sait pourquoi depuis des années ils disent
Que je suis coupable et que je dors dans un lit d’une menteuse
Mais le sommeil vient vite et je ne rencontrerai aucun fantôme
C’est entre moi, le sable, et l’océan
La Caroline sait
