PAROLES
Traduction en Français de “The 30th” par Billie Eilish
[Couplet 1]
Parfois tu es le même
Juste comme tu étais avant l’accident
Quand ton regard se perd dans le vide
C’est difficile de croire que tu ne t’en rappelles pas
Réveillé dans l’ambulance
Tu as tout reconstitué sur la route
[Refrain]
Je sais que tu ne te rappelles pas m’avoir appelée
Mais je t’ai dit que même comme cela tu étais si beau
Dans un lit d’hôpital
Je me rappelle que tu avais dit être effrayé
Et moi aussi je l’étais
[Couplet 2]
A l’arrêt sur la 5
J’ai pensé que c’était inhabituel, le trafic du matin
Je n’ai pas paniqué
Je voulais juste être à l’heure
Quand j’ai vu les ambulances sur le bas-côté
Je n’ai même pas pensé à m’arrêter
J’ai tout compris tard cette nuit
[Refrain]
Je sais que tu ne te rappelles pas m’avoir appelée
Mais je t’ai dit que même comme cela tu étais si beau
Dans un lit d’hôpital
Je me rappelle que tu avais dit être effrayé
Et moi aussi je l’étais
[Bridge]
Et si c‘ était arrivé un autre jour ?
Sur un pont où il n’y avait pas de rails ?
Ou dans une rue de quartier où les petits enfants jouent ?
Ou sur l’Angeles Crest sous la neige ou la pluie ?
Et si tu n’avais pas été seul ? Il y avait des enfants dans la voiture
Et si tu avais été isolé ? Personne ne sait où tu es
Si tu avais changé quelque chose, est-ce que tu n’aurais pas survécu ?
Tu es en vie, tu es en vie, tu es en vie
[Refrain]
Je sais que tu ne te rappelles pas m’avoir appelée
Mais je t’ai dit que même comme cela tu étais si beau
Dans un lit d’hôpital
Je me rappelle que tu avais dit être effrayé
Et moi aussi je le suis
