PAROLES
Traduction en Français de “Won’t Stand Down” par Muse
[Couplet 1: Matt Bellamy]
Je n’ai jamais cru que je céderais et laisser quelqu’un me piétiner
Tu m’as fait marcher, je pensais être fort, mais tu ne faisais que me manipuler
J’ai ouvert les yeux et compté les mensonges, et maintenant tout devient clair
Tu n’es qu’un profiteur et un agresseur, qui vit par procuration
Je n’ai jamais cru que je céderais et que je me ferais réduire en miettes
Tu m’as fait marcher, je pensais être fort, mais maintenant tu m’as mis plus bas que terre
J’ai ouvert les yeux et compté les mensonges, et maintenant tout devient clair
Tu n’es qu’un profiteur et un agresseur, et je refuse de me laisser faire
[Refrain: Matt Bellamy]
Je ne me laisserai pas faire, je deviens plus fort
Je ne me laisserai pas faire, je ne suis plus prisonnier
Je ne me laisserai pas faire, tu m’as manipulé depuis trop longtemps
Maintenant meurs seul
[Couplet 2: Matt Bellamy]
Maintenant je reviens, une contre-attaque, je joue à ton propre jeu
Je t’élimine, une ombre de doute va planer sur ton nom
J’ai ouvert les yeux, je vois ton vrai visage, je ne te verrai plus jamais de la même façon
Je sais comment gagner, avant que tu ne commences, je vais te tirer dessus avant que tu ne vises
Maintenant je reviens, une contre-attaque, une guerre psychologique
Je t’élimine, je suis sous ta peau, je vais mettre tout le monde d’accord désormais
J’ai ouvert les yeux, je vois ton vrai visage, je ne te verrai plus jamais de la même façon
Je sais comment gagner, avant que tu ne commences, je vais te tirer dessus avant que tu ne vises
[Refrain: Matt Bellamy]
Je ne me laisserai pas faire, je deviens plus fort
Je ne me laisserai pas faire, je ne suis plus prisonnier
Je ne me laisserai pas faire, tu m’as manipulé depuis trop longtemps
Maintenant meurs seul
[Interlude: Chris Wolstenholme]
(Je ne me laisserai pas faire)
(Je me libère)
(Je ne me laisserai pas faire)
[Refrain: Matt Bellamy]
Je ne me laisserai pas faire, je deviens plus fort
Je ne me laisserai pas faire, je ne suis plus prisonnier
Je ne me laisserai pas faire, tu m’as manipulé depuis trop longtemps
Maintenant meurs seul
[Outro: Chris Wolstenholme]
(Je ne me laisserai pas faire)
(Je ne me laisserai pas faire)
Won’t Stand Down Original Lyrics
