PAROLES
Traduction de “Will Stetson – Writing on The Wall”
Des palais d’argent et d’or
Ne peuvent pas être conçu du jour au lendemain
C’est comme le dicton qu’on m’a souvent dit
“Peu importe le prix, fais les choses correctement”
Il faut être prudent
Il faut être assidu
Planifier et mesurer chaque détail
Créer, c’est dessiner, effacer et dessiner à nouveau
Et je ne le fais pas pour la gloire ou l’attention
Je travaille dur seulement pour que les structures n’échouent pas
Et les voir terminé vaut tout le temps que j’ai passé dessus
Dans chaque bâtiment construit avec fierté
L’architecte vit à l’intérieur
Peinture brillante, coeur en marbre
C’est ce qui fait une œuvre d’art
On construit et on joue
On sculpte des rêves avec de l’argile
Espérant que nos tours ne tombent pas
Et qu’on doit faire face aux conséquences
Plus tu travailles, plus les enjeux sont élevés
Et plus les chagrins sont grands
Parce qu’une seule erreur suffit pour que les murs s’effondrent
Il faut ignorer les voix
Qui ricanent pendant que tu travailles dur
Couvre-toi les oreilles et concentre-toi sur les cases et les lignes
Et les silhouettes sombres ne sont que des ombres
Comme l’encre sur une feuille, ils n’ont rien à dire
Mais peut-être, juste peut-être
Ils essaient de me faire un signe
Que dans chaque bâtiment construit avec fierté
L’architecte reste à l’intérieur
Peinture écaillée, le cœur lourd
C’est ce qui fait une œuvre d’art
On crie et on prie
On sculpte des rêves avec de l’argile
En essayant de ne pas regarder les gribouillages
Le message de malheur, l’écriture sur le mur
Chaque jour, on joue à ce jeu de hasard
Tourbillonnant dans une danse désespérée
Dessinant des visions dans nos têtes
Juste pour les voir déchirés en lambeaux
Cette route qu’on partage
Ne mène nulle part
Mais il n’y a rien qu’un artiste puisse faire
Quand tu bouges ton pinceau, tu dois aller jusqu’au bout
Dans chaque bâtiment construit avec fierté
L’architecte est coincé à l’intérieur
Peinture qui saigne, un cœur brisé
C’est ce qui fait une œuvre d’art
Je me battrai pour avoir le contrôle
Mais la « bonne voie » a des conséquences néfastes
Et pourtant, à la fin de tout ça
Je ne peux pas échapper à mon destin, l’écriture est sur le mur
Writing on The Wall Original Lyrics
