PAROLES
Letra de “JID – 2007 Traducción al Español”
[Intro: JID]
Nuestra ofensiva es, oh, nuestra defensa domina
Tenemos esa combinación ganadora
¿A qué? A regular
La ofensa es, oh, tan (Siempre)
Si
[Verso 1: JID & Ibrahim ‘Ib’ Hamad]
2007, Cole lanzó The Come Up
Yo estaba en la esquina de juego de la escuela secundaria
Nunca soñé con murmurar palabras frente a muchos
Estudié obras de teatro todo el verano
Llegaré a la liga si mi crecimiento acelerado llega, en mi madre
2009, el tío lanzó The Warm Up
Estaba en los calentamientos jugando Weezy
Y Yukimi, Pequeño Dragón, llama respirando la hierba
Patrick tenía el dormitorio del estudio junto al mío
Hice freestyles sobre sus beats
Mi negro Keys fue transferido desde Tennessee
Es un receptor, jugaba DB como Aqib
Arrebataba una cadena negra, Talib
Talib Kweli, podría ser lírico, pero me puse en sus tacos
Líneas garabateadas pasando por mi mente como un pedazo de papel
Mientras cubría tres, jugando al níquel, haciendo lecturas de seguridad, miro los pisos
Puedo rapear, pero prefiero abordar y pedalear hacia atrás
Tenía una selección cuando llegó mi crecimiento acelerado
Seré capitán, y estaba alrededor del 2010, sin límite
Obtuve el premio al “Jugador de primer año del año” y pensé que iba por buen camino
Este negro Pat ha estado en mi oído hablando de rimar en las pistas
Entonces después de la práctica, grabamos y luego lo conseguimos en el puerto del carro
Y en el campus escuché sobre un par de raperos de Atlanta (Okay)
Algunos de esos negros lo estaban rompiendo, tal vez podríamos hacer que suceda algo y esa mierda
No era lo suficientemente serio como para tener curiosidad
Y perdiamos como en todos los juegos, así que todos los días estaba furioso
Entonces, el espíritu de un negro había cambiado
Hasta el punto que tuve que replantearme y enfocar mis habilidades para otras cosas
Tomé la rueda de acero, estuve conduciendo en otros carriles
Pero mi combustible estaba bajo y mi aceite necesitaba ser cambiado
Entre toda la otra mierda que pasaba en mi cerebro
Mi hermano salió de la cárcel, solo lo conozco por su nombre
Hizo cinco centavos y diez centavos a tiempo, probablemente se quede con mi mamá
Y papá probablemente se enoje, actuando como un tonto algunas veces, eh
Mira, The Sideline Story se lanzó en Septiembre del 2011
Ib dijo en esa época:
Estábamos buscando un récord, bajo mucha presión
Simplemente combiné el apalancamiento con un mejor esfuerzo
Podrías encontrar un sonido para sacarnos del subsuelo para siempre
Tal vez puedas bendecir a un pequeño niño marrón efervescente
El más joven de siete de las seis, ocho secciones
Section.80 fue lanzado, si, solíamos escuchar esa mierda de vida a muerte
Y si no recuerdo mal, trataste de ficharlo por ti mismo
Todo el tiempo estuve alrededor de mi universidad fuera de la ciudad, enloqueciendo
Restaurantes, cenas en el destino, elegantes, llámalo salir a cenar
Malditas perras, se suponía que estaban en clase, pero estaba mejorando
Mis amigos toman un pequeño trago, fuman mucho cannabis, negro tonto en el campus
Ahora el negro se salta las prácticas y actúa como una estrella de rock
Aburrido desde el dormitorio hasta el auto, saliendo del campo de fútbol
Pero al carajo eso, todavía lo lamentamos, y los problemas del frente interno
En mi pantalla de inicio me llamaban, no quería responder
Mi hermano, Carl, contestó, dijo que mi abuela tenía cáncer
Se suponía que me graduaré y regresaré a Atlanta
Sin trabajo, sin dinero o sin nada de baile
Porque entre eso y la escuela, eso fue realmente todo
Y tal vez aquí está la espalda que rompió el camello con la paja
No estaba frente a la cámara con los fans que lo vieron
Pero dijeron que todavía me atraparon a mí y a mis amigos robando cajas
Como Craig en su día libre
Nos llamó a la oficina el día antes de que pudiéramos caminar, uh
Llamó a la policía, un par de oficiales
Sé que mi hermano iba a decir que se veía con náuseas
Ahora estoy sentado en una celda, el negro nos traicionó
Me tacharon de la lista de becarios porque la perdí
No más fútbol, mi temporada de señor de camiseta roja, exhausto, así que me voy
Y estoy de regreso en Atlanta con medio gramo de droga
Y un Pontiac dorado que me había comprado mi abuelita
Estaba durmiendo en la parte de atrás, mi papá me pateó a las calles
Cuando vió mi cuello tatuado, le dije que estaba rapeando
Al carajo la escuela, no hay vuelta atrás, dijo
Si no puedo seguir sus reglas, solo ve y empaca
Te dije que él se comportaría de idiota algunas veces
[Interludio: Carl Route Jr.]
Este es mi hijo, vino de estos huevos
Este negro vuelve de la escuela
Todo tatuado como la Capilla Sixtina
Hablando de que ya no juega al fútbol
Porque él sabe que no se está volviendo profesional (Hey, es un estándar que te fuiste de la casa)
Pero se fue con una beca completa para ir a la escuela y obtener un título
Porque enseñamos que la educación era lo primero
De todos modos
Regresó, decidido a hacer lo que estaba decidido a hacer
Y lo sé porque lo sé, él es, quién es, le enseñamos
“Hey, hagas lo que hagas, pon todo tu ser en ello”
Así que hizo eso, de todos modos
Él está de vuelta en casa, yo no estoy con eso
Así que estoy diciendo “Hey, tienes que ir a trabajar”
Y él dice “Hey, este es mi trabajo, lo que estoy a punto de hacer”
Así que estoy como “Hey, a veces tienes que trabajar
Para hacer lo que realmente quieres hacer”
Pasamos por toda esta lucha cerebral
Pero de todos modos, ganó
Decidió que: “Hey papá, estoy poniendo esto, estoy haciendo esto
Este es mi trabajo” y se comprometió con eso
Y bueno, el resto es historia
Lo estoy mirando, creo en él
Sé lo que había en él
Todo él y sus hermanos y hermanas
Todos tienen la misma mentalidad
Da lo mejor de ti, da el cien por cien o no lo hagas
Entonces, sé que en lo que sea que puso todo, iba a ser dorado
De todos modos
[Verso 2: JID]
Mira
10 de Marzo, 2017, The Never Story fue lanzado
Y venia del tour con ****
Eso fue tres años después de aceptar para Ab-Soul
Pero es el set de EARTHGANG, solo vine a hacer una canción
DoeBurger solía decir “Ayy hermano, este pequeño negro está frío
Sigue haciendo lo que haces, vas a lograrlo, vas a volar”
No sé que cuando dijo, siguió adelante y puso mi mierda para Cole
Pero sabía que conocía el juego, y se detuvo en su espectáculo
Y luego ahí es donde nos conocimos, pero ya no pienso en eso
Hasta que Ced Brown dijo que debería aceptar para Omen en mi propia mierda, si quería
Solo cuatro ciudades, tal vez tengamos a Rob Gibbs al teléfono, tengo que afinar
En el juego, los hombres adultos se sienten incómodos en su propia piel
Pero todo lo que quería era una oportunidad
Se siente como si estuviera en un desafío de maniquí
Todavía me paro, pero todavía estoy de pie
Hasta que mi negro me eche una mano y ya no esté varado
Buscando fortalezas en las calles del Este de Atlanta
Mamá dijo: “No aceptes consejos, ellos intentarán aprovecharse”
Estaba a punto de firmar con el entrenador K, no acepté el avance
Cole dijo “Espera, espera, hermano, tengo el plan”
Así que vamos, maldita sea, negro, vamos, mierda, vamos a rodar, carajo
[Outro: J. Cole]
Shsh, yo, eso es una locura
Eso es una locura, yo JID, lo recuerdo
Recuerdo que llegaste a la casa
¿Recuerdas esto? Después de habernos conocido
Y te dije a ti y a EARTHGANG que se dirijan
A la casa en Carolina, es la casa del estudio
No estaba en ninguna mierda, como “Yo, estoy tratando de hacer algo de Dreamville con todos”, nah
No fue sin hablar, sin trato, ni siquiera sabía si quería firmar a estos negros
Solo sabía que todos estaban drogados, los carajeaba
“Solo levántate, veamos cómo es la vibra, trabajemos”
En mi mente, si algo sucede, sucede
Si no, entonces genial, los negros acaban de tener la oportunidad de firmar y hacerlo
Pero mientras estábamos allí, lo que noté estalló
Dije: “Oh, este negro lo quiere, este negro realmente lo quiere”
Esa mirada en tus ojos, negro, conozco esa mirada
Conozco esa mirada demasiado bien
Pero muchos negros lo quieren
Lo que noté sobre ti, mi negro, QEPD
“Este negro no solo lo quiere, está dispuesto a hacer el trabajo necesario para conseguirlo”
Y esa es la diferencia, ese es el separador
Esa es la diferencia entre los negros que nunca consiguen lo que quieren
Y los negros cuyos nombres suenan para siempre
Siempre
