PAROLES
Traduction de “Drake – 8AM in Charlotte”
[Skit: Drake & Adonis Graham]
D’accord, Adonis, parle-moi de ta magnifique œuvre d’art que tu m’as vendue.
Donc, c’est la même histoire.
Donc, la chèvre s’enfuyait des autres monstres et d’autres animaux,
et, et une fleur bloquait le chemin.
Um, donc, la fleur est en feu.
La voiture de course aidait peut-être la chèvre.
Et il y avait ces escaliers, qui ressemblaient à des escaliers de prison.
Et il y avait, et il y avait, um, une personne qui était en haut et qui a été tuée par l’escalier, par le piège.
D’accord, c’est presque comme une petite histoire ?
Oui.
Et que signifie SBW ?
Donc, ce n’est pas un mot, mais je voulais juste écrire SBW.
D’accord, tu aimes ces lettres ?
Oui.
Et le nom de papa est à côté de la chèvre, est-ce que ça veut dire qu’il est le G.O.A.T. ?
Oui, c’est Papa Chèvre.
Papa Chèvre ? Ouais.
Ça a beaucoup de sens pour moi.
Et tu veux parler de combien, combien d’argent tu as obtenu pour ton magnifique dessin ?
Oh, s’il te plaît (Hahahaha)
[Intro: Drake]
Entre les mains de Dieu
(Conducteur, nous…)
Ouais
Je suis sur la route
Vous pouvez l’entendre dans ma voix
Ahem, je continue malgré tout
Regardez
[Couplet 1: Drake]
L’argent parle de lui-même, je l’appelle divination
Un haut en feu d’une fille qui travaille dans la vente en gros
Une ushanka en chinchilla, nous skions à Courchevel
Breaking news, ils ont essayé de le tuer, mais le garçon survit
Je pars en tournée et mes gars vont en prison
Je prêche aux chiens sur le fait de vouloir plus pour eux-mêmes
Ça pèse lourd sur ma balance morale
Sachant qu’ils vont vendre de la cocaïne à un autre citoyen, ils pensent être Orson Welles
Je rentre chez Chanel, ils disent : “Comment tu peux avoir besoin de plus de Chanel ?”
J’ai ces chats qui cachent leurs queues sur les ventes du quatrième trimestre
J’ai l’habitude de voir des larmes couler sur des repas énormes
Le restaurant se vide, de vagues échos de Lauryn Hill
Je dis : “On doit parler de nous”, j’ai l’impression d’être Jordan Peele
On dirait que je rentre sous ta peau comme une pelure d’orange
Parce que tes paroles ne correspondent pas à tes actions comme dans un film étranger
Et maintenant, c’est le silence dans l’Agneau comme dans un film d’horreur
Les choses se calment après que j’ai dit l’évidence
Les choses deviennent coquines après quinze ans de domination
Ce ciel d’octobre a l’air menaçant
L’argent est autonome
Salut à Oliver North, il est à Rome en train de faire des trucs de Toronto
Et Jeremiah le chien de garde, vous savez tous quelle heure il est
Je vais et je viens tellement à Houston Hobby que je suis un amateur
Les salopes attendent Cench dans le hall, ce gars est un lobbyiste
Savage a obtenu une carte verte directement du consulat
Où je vais, tu vas, frère, nous sommes Yougoslaves
Le code vestimentaire est formel, mec, tellement de chèques dus
J’ai l’impression d’être Tchécoslovaque, mec, qu’est-ce qui se passe ?
[Pause: Drake]
Non, je bouge différemment en ce moment, sérieusement, comme
J’ai l’impression que si Mike avait échangé le gant contre le stylo, comme
Cette merde est trop tentante en ce moment, tu sais ?
Regardez
[Couplet 2: Drake]
Les diamants font une danse idiote, je lève le verre à vin
Les détecteurs de métaux sonnent et la sécurité passe
Les chiffres augmentent, quelqu’un tire le graphique
Les jours passent, c’est comme si je vivais en accéléré
J’ai parlé à Adel comme s’il avait fait des études de finance
Shania Twain, cahier, je le fais danser
Tu essaies de me voler et ça va te donner l’impression d’être assis dans ton restaurant préféré, mec, c’est là que tu vas mourir
Liens mafieux, je jure qu’on dirait une salope avec de belles sœurs et de belles cousines, toute la famille est mauvaise
Je prêche aux chiens sur le fait de nettoyer leurs images
Je jure que je suis comme un jeune T.D. Jakes pour mes ennemis
Baiser d’adieu, PDA pour mes ennemis
Trois cents acres, PGA sur les lieux
C’est ce qui se passe vraiment comme ce verset entre parenthèses
Je donne des coups à des mecs sur un, ne le mentionnez même pas
[Pause: Drake]
Genre, ne vous inquiétez même pas, genre
Vous pouvez me rappeler quand vous voulez, ou
Ou pas, vous savez ?
C’est comme ça, je suppose
Ouais, hm
Regardez
[Couplet 3: Drake]
Vous les jeunes, prenez une partie de cet argent et mettez-le de côté
Ne pas avoir assez pour payer vos impôts est un crime fédéral
Vous êtes obsédés par moi, et ce n’est pas sur un ton hétéro
Gérer la viande si tranquillement, tu penses que je laisse passer
La prochaine chose que tu sais, nous marchons sur la pointe des pieds devant les lignes ennemies
Tu m’as critiqué il y a si longtemps, on dirait que tu as oublié
Je tiendrai probablement rigueur de vous jusqu’à l’âge de soixante-quinze ans
Eh bien, les gars, vous mentez pour gagner votre vie, je ne pouvais pas m’y rapporter
Nous devons tous dormir dans le lit que nous avons fait, mais ça ne pourrait pas être Drake
Vous avez forcé beaucoup d’amour faux quand de vrais amis étaient en face de vous
C’est pourquoi vous avez été abandonnés par vos gars comme la purée et le gâteau
Je t’ai eu en vidéo en train de te prosterner, mais les images sont en sécurité
Dieu merci, une autre clé USB à mettre en sécurité
Dieu merci, chez moi, trempant mon pied dans le lac
Je jure que vous m’avez transformé en méchant, je ne pouvais pas échapper
Je ne dis pas que je suis le meilleur dans ce que je fais
Je dis juste que c’est moi contre tous ceux qui veulent perdre
Choisissez n’importe quel Who’s Who, j’ai des 22 pour les nouvelles équipes
R.I.P. au DJ de Houston, nous avons des vis desserrées
Hélicoptères, gyrophares et équipes d’actualités
Les mecs pleurent constamment à mon père, bon, ouais, c’est triste
Tu as probablement entendu beaucoup de choses sur le garçon, bon, c’est vrai, haha
[Outro: Drake]
Ouais
Sois reconnaissant, qu’Il était là
8AM in Charlotte Original Lyrics
