PAROLES
Traduction de “Morad, Eladio Carrión & Beny Jr – Andando”
[Beny Jr & Morad]
Ah-ah
Yah-ah
Ah-ah
Pa-pa-ra-ra-pa-yah
Pa-pa-ra-ra-pa-pa
[Morad]
Tu me fais me battre, me faisant
Et tu es encore en train de me connaître
Et tu dis que tu es en train de m’aimer
Tu mens en disant du mal
Et je sens que j’ai un syndrome
Comme si tu me disais
Le lendemain je pars
Tu passes la nuit à m’écouter
Et je sais que certains me critiquent
Un flic passe toujours son temps à me haïr
Mon avocat me paie en ne me quitte pas
Je sors du commissariat en lui écrivant
Et je ne l’ai pas séduite en lui chantant
Sinon en volant son voisin
Et ensuite dans le quartier je lui donne
À celui qui passait son temps à lui écrire
[Morad]
Et tu sais que je ne suis pas du genre à t’emmener en Bugatti ou Lambo, ça je ne veux pas (Je veux)
Si d’abord c’est ma mère et ensuite si ça vient l’argent (Argent, argent)
Dans la nuit elle appelle, appelle, appelle et ne met pas de mais
Dans la nuit elle appelle, appelle, appelle le désespoir (-pero, -pero)
[Morad]
Dis-moi à qui tu penses (Oh), ouais
Chemin sombre sans voir (Oh), ouais
Je marche et je continue à te chercher (Oh), ouais
Et je ne cours pas, je préfère marcher (Oh-oh-oh)
[Eladio Carrión]
Et comme tu le fais, personne ne me le faisait
Elle cachait les paquets de la police
Fumant par once, elle ne toussait même pas
Avec le petit ami qu’elle avait, elle était dégoûtée
Maintenant elle est avec moi, Shorty a grandi
Elle s’est teint les cheveux, je ne la reconnaissais même pas
Mon lit est une salle de sport, elle a une adhésion
Elle se fait passer pour sèche, mais toujours mouillée
Elle comprend ma carrière, ma guerrière
Je lui ai donné mon pistolet et elle l’a gardé dans son sac
Je la mange tous les jours, maman, quelle corvée
Seulement avec toi je baisse la lascivité
On ne se protège pas, a cappella
On est sorti du ghetto comme De La
Je lui ai acheté des pantys Louis V, elle me les modèle
Elle me dit qu’elle ne m’aime pas, mais comment elle est jalouse
Et quand le soleil s’est levé, tu avais le même petit sourire que la nuit dernière
Et quand on s’est dit au revoir, tu ne voulais même pas descendre de la voiture
On lui a donné quelques heures sans prendre une pilule, seulement 512
Un tour complet, il est 8 heures du matin, mais on a commencé à midi
[Morad]
Dis-moi à qui tu penses (Oh), ouais
Chemin sombre sans voir (Oh), ouais
Je marche et je continue à te chercher (Oh), ouais
Et je ne cours pas, je préfère marcher (Oh-oh-oh)
[Beny Jr]
Que tu veux quelque chose avec moi et ça je le sais, mais tu aimes me compliquer
Devant les gens, elle ne me connaît pas, mais ensuite elle veut toujours rester
Gucci, Fendi, Dior, elle a des vêtements de toutes les marques
Tu es supérieure, si tu viens avec moi, on part en voyage
Maman, je ne suis pas méchant, je suis bandit
Parfois je suis rayé si je reste à zéro
Parfois on se dispute, mais à cause des jalousies
Il y a des nuits, son nom est insomnie
Et tu veux que je me marie et ça je ne peux pas
Je pourrais l’appeler, je tombe dans le désespoir
Elle m’a piraté comme un jeu vidéo
Mais si je lui donne dans la nuit, je ne joue pas
Et ils t’ont parlé de moi, si ça je le sais déjà
Ils racontent des mensonges quelques voix
Sac Dolce assorti
J’aime sa démarche et je l’ai frôlée
Tu m’as rendu fou en te regardant
Je lui parle un peu en m’évitant
Si je la touche, c’est en me faufilant
Elle me calme en m’embrassant
[Morad]
Dis-moi à qui tu penses (Oh), ouais
Chemin sombre sans voir (Oh), ouais
Je marche et je continue à te chercher (Oh), ouais
Et je ne cours pas, je préfère marcher (Oh-oh-oh), ouais
[Beny Jr]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ouais, oh-oh
Ecoute, libère Sufián
Ecoute, Mustafa
