PAROLES
English Translation of “Fujii Kaze – まつり (Matsuri)”
[Intro]
Yeah
[Verse 1]
Just wanna feel nothing but love
Definitely have no favoritism at all
I’m ready for anything
I’m gonna embrace it all for now
[Verse 2]
So, what a heck do you want (Yeah)
Who the hell do you wanna beat (Ay, yeah-yeah)
I know it’s hard to realize
That we already got everything we need (Ay, yeah)
[Pre-Chorus]
Flower festival, summer festival
You can pick whatever you want
And have ’em bloom in your heart (Aye)
Autumn festival, winter vacation
Now, break open your closed heart
Break open, break open
Let’s go
[Chorus]
Festival, festival
Each day is a beloved
Festival, festival
Every little thing’s gonna be a big hit
You’re not better or worse than anything
There’s no such thing as winning or losing
[Refrain]
No, hell no!
I really couldn’t care less
Use me as you’d like
I don’t give a flying monkey
Use me as you want
[Verse 3]
Because I cried so hard
Because you laughed out loud
Summer heat burned our bodies out
Fierce winter froze us to death
[Verse 4]
If I could keep myself calm no matter what
Could I have gone straight there
Aight, it’s never too late to start over
Aight aight aight aight
[Pre-Chorus]
Flower festival, summer festival
People being born and people dying
All happening at the same time
Autumn festival, winter vacation
Now let’s embrace it all and just dance
[Chorus]
Festival, festival
Each day is a beloved
Festival, festival
Very grateful for all that’s happening in my life
There are no reasons to suffer
No need to be disappointed
No, hell no
Ooh, festival, festival
Every day is a beloved (Yeah)
Ooh festival, festival
Very grateful for all that’s happening in my life
There’s no reason to suffer
No need to be disappointed
[Refrain]
No, hell no!
I really couldn’t care less
Use me as you’d like
I don’t give a flying flamingo
Anyway it’s all worth celebrating
