PAROLES
Traduction de “NF – BULLET”
[Couplet 1]
Je ne le dirais pas si je ne le pensais pas
Si tu as besoin de moi pour quelque raison que ce soit, fait-le moi savoir
Je te soutiens, je mourrais et tuerais pour toi
Ne remets pas ça en question, tu sais que c’est vrai, ne fais pas semblant de ne pas le savoir
Tu es belle, c’est ce que tu es, je sais que tu en doutеs tous les jours
Les mots ne suffiront jamais à décrirе la façon dont nous
Avons tous les deux été connectés quand tu as eu notre bébé
Je suis fier de toi, je n’arrive pas à y croire, ça me fascine encore
En nous regardant grandir, on dirait que c’est hier qu’on s’est rencontrés
La vie passe vite, ça me rend émotif rien que d’en parler
J’ai beaucoup de souvenirs, des choses que je ne pourrais jamais oublier, tu m’as donné
La vie quand j’étais vide, et que je devenais fou
Tu es resté à mes côtés, c’est juste que je te rende la pareille
Tu as changé ma vie et m’as donné de l’amour quand je n’en avais pas à offrir
Tu m’as donné de l’espoir quand j’étais sans espoir, pas de seconde pensée
Si c’était toi ou moi, je jure devant Dieu que je prendrais un…
[Refrain]
Je prendrais une balle, je donnerais ma vie en une seconde s’il le fallait
Sacrifier n’importe quoi pour voir la lumière dans tes yeux, je te jure que je le ferais
Quand tu es au plus bas, et que tu te sens faible
Quand ton monde commence à s’effondrer
Quand tu penses qu’il n’y a plus d’espoir
Je te tiens
[Couplet 2]
Ouais, on a tous les deux des traumatismes, parfois je les vois travailler contre nous
D’autres fois, je vois qu’il nous rapproche et nous connecte
La cicatrice sur ton ventre, ce n’est pas un défaut, c’est la perfection
Ton corps entier est une oeuvre d’art, ne laisse pas ça
Troubler ton mental
Je sais que ton plan de naissance ne s’est pas déroulé comme tu le voulais
Mais regarde ce qu’on en a tiré
La peur au ventre, je ne peux pas imaginer ce que tu ressens
Essayer de gérer toute cette pression que tu subis
Je te regarde souffrir, j’ai mal à l’estomac
Sans préparation, je ne suis pas toujours le meilleur des maris
Mon manque d’encouragement plane sur nous deux
Pourtant, tu m’aimes, c’est époustouflant
Ce désintéressement dont tu fais preuve au quotidien me rend humble
Tu m’as relevé quand j’étais faible et que j’avais l’impression qu’il ne me restait plus rien
Tu as cru en moi et tu as gardé la foi quand personne d’autre ne l’avait
Je n’aurais pas une seconde pensée, si on en arrivait là
Je jure devant Dieu, je prendrais un…, ouais, je prendrais un…
[Refrain]
Je prendrais une balle, je donnerais ma vie en une seconde s’il le fallait
Sacrifier n’importe quoi pour voir la lumière dans tes yeux, je te jure que je le ferais
Quand tu es au plus bas, et que tu te sens faible
Quand ton monde commence à s’effondrer
Quand tu penses qu’il n’y a plus d’espoir
Je te tiens
[Bridge]
Quand les jours sont longs et les nuits solitaires
Quand ton ciel s’assombrit et que la pluie commence à tomber, yeah
Quand les murs s’effondrent et que tu as besoin de quelqu’un
Je t’ai (Ayy)
[Refrain]
Je prendrais une balle, je donnerais ma vie en une seconde s’il le fallait
Sacrifier n’importe quoi pour voir la lumière dans tes yeux, je te jure que je le ferais
Quand tu es au plus bas, et que tu te sens faible (et que tu te sens faible)
Quand ton monde commence à s’effondrer (commence à s’effondrer)
Quand tu penses qu’il n’y a plus d’espoir (qu’il n’y a plus d’espoir)
Je te tiens
[Outro]
Oh, oh-oh, oh-oh, oh (Je te tiens)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh (Je te tiens)
