PAROLES
Traduction de “NF – TURN MY BACK”
[Intro]
Ayy
Yeah
[Couplet 1]
Au travail, même lors de mes jours de congés
C’est vrai, même quand je suis à côté de la plaqué
La vie, la vivre comme si demain n’existait pas
Je n’ai pas d’autre choix que de m’en servir aujourd’hui
Pourquoi attendre ? Trop tard
Je ne l’ai jamais entendu, toujours
A l’heure, à ma façon ou sur l’autoroute ?
L’état d’esprit n’est pas sûr
Besoin de grâce, besoin d’amour, besoin de Dieu, besoin de foi
Trahir, couper les ponts, prеmière fois, première prisе
Dans le pire des cas, jeu de mots, ma maison, ma scène
Ma place, moins de toi, plus de Ye
Plus de Drake, plus d’Em, plus de Dre
Plus de Cole, plus de Kendrick, plus de noms
Cordae, Sean, Black, ma liste
Mes noms, mes choix, mes goûts (Woo)
Ma foi en mes propres mains
Je te la confie ? Aucune chance
Je veux que le travail soit bien fait
Je le fais moi-même, oh yeah
Je suis ce qu’ils veulent être
Qui ils veulent voir, le grand homme
Le plan de Dieu
Tu as un problème avec le garçon ? Alors, discute-en avec lui, oh
Je suis une icône, qui la veut ?
J’ai entendu dire que tu cherchais la fumée, hein ?
Attrape-moi dans un mauvais jour et tu pourras le trouver
Dîner raffiné, vol privé
Deux choses que je pourrais facilement me permettre de faire
Deux ou trois choses que vous ne connaissez pas du tout
Vous avez peut-être lu ou entendu des articles à ce sujet
Tu y as pensé, tu en as rêvé, tu l’as joué dans ta tête
Mais ce que je fais pour vivre n’est pas quelque chose qu’on m’a appris
Tu l’as ou tu ne l’as pas, et tu ne l’as pas
Je suis le cosignataire, tu es l’artiste fauché
Je suis le capitaine et tu es dans l’autocar qui vole
Je suis le premier rôle, tu es à l’arrière-plan, ouais
Je suis le joueur vedette, tu es la mascotte, ouais
Je suis l’avenir, tu es le passé, vieux de la vieille
Je suis la vérité et toi le menteur en gras
Je suis le PDG et toi le client
Je suis le chef d’orchestre et l’auteur fantôme
Je suis le créateur, je suis le réalisateur
Je suis le faiseur de tubes, je suis l’empire
Je suis le faiseur de coups, je suis l’empêcheur de tourner en rond
Je suis le vrai, tu es le faux, ooh
[Couplet 2]
Mâchoire tombante, tête d’affiche
Tireur d’élite, chef d’orchestre
Un véritable accroche-regard, un véritable coup de foudre
Vous l’avez ? Nouveau sujet
Le documentaire de Ye a été une source d’inspiration pour moi, j’adore le regarder
Les Lames essaient de garder les étoiles dans la poussière juste parce qu’ils ont peur de toi
C’est marrant de voir qu’ils changent vite d’avis quand ils se rendent compte que ton nom est en train de buzzer
C’est drôle comme ils veulent tous monter à bord quand ils voient la vague arriver
C’est drôle comme ils ne voulaient pas me mettre sur la tournée et maintenant ils me frappent
Et disent, “J’espère que tu vas bien, on devrait faire une tournée ou quelque chose comme ça”
Mec, arrête
On ne fait rien, j’ai mon propre truc, c’est comme ça que je l’aime
Je n’ai jamais eu à m’inquiéter d’un trop grand nombre de cuisiniers dans la cuisine
Douze personnes sur une chanson, chacun son truc, mais pour moi c’est un peu sauvage
J’ai assez de gens dans mon business, je n’ai pas besoin d’une autre main qui trempe dans le pot
[Bridge]
Je n’ai pas besoin que quelqu’un me montre les ficelles du métier
Je n’ai pas besoin que tu me dises de faire mon travail
Je n’ai pas besoin de t’entendre dire que je suis le G.O.A.T
Je n’ai pas besoin que tu me demandes de changer de style
Je n’ai pas besoin que tu ries quand je raconte une blague (Ayy)
Je n’ai pas besoin que tu fasses semblant, que tu essaies de faire un sourire
Je n’ai pas besoin de toi (je n’ai pas besoin de toi), je n’ai pas besoin de toi
Je n’ai pas besoin que tu me dises que ça fait un moment
Je n’ai pas besoin que l’étiquette me souffle dans le cou
Je n’ai pas besoin que la salle me dise que c’est fort
Je n’ai pas besoin que tu parles quand j’essaie de rapper (Woo)
Je n’ai pas besoin que mon nom sorte de ta bouche (Ohh)
Je n’ai pas besoin que tu m’utilises pour obtenir du respect
Je n’ai pas besoin d’une photo avec toi pour avoir du poids
Je n’ai pas besoin de toi, je n’ai pas besoin de toi
Je n’ai pas besoin que tu me dises que tu as des doutes
[Outro]
Je n’ai pas d’autre choix que de m’inquiéter pour toi, ouais
Je n’ai pas besoin de ton aide, ouais
C’est quoi ton nom ? C’est quoi ton nom ? Quel est ton nom ?
Ça ne me dit rien qui vaille
A chaque fois que je baisse les yeux et que ton numéro apparaît sur le portable
Je secoue la tête, me menace, essaie de me faire répondre, eh bien
Si tu me connaissais vraiment, tu saurais que c’est le moyen le plus rapide pour que je te tourne le dos et…
