PAROLES
Traduction de “Paramore – Figure 8”
Tu m’as complètement vidé
Jusqu’à la moelle
Tu as jeté les perles devant les pourceaux
Toutes les fleurs meurent
Tu as profité de ma dernière veine
Maintenant le sang coule
Oui, une fois que tu m’as dans ton orbite
Je ne sais pas comment en sortir, comment en sortir
Une fois que tu m’as dans ton orbite
Je ne sais pas comment en sortir, je ne sais pas comment faire
Pour te faire plaisir
Je suis devenue ce que je déteste
J’ai perdu mon chemin
En tournant en rond dans une boucle sans fin
Ce sentiment ne me manquera pas
Mon manque de courage, ma confiance aveugle
Je ne faisais que faire preuve de gentillesse
Mais tu as pris ça pour de la faiblesse
Une fois partie sur ma lancée
Je ne sais pas comment m’arrêter, je ne sais pas comment m’arrêter
Je ne sais pas comment m’arrêter, je ne sais pas comment faire
Pour te faire plaisir
Je suis devenue ce que je déteste
J’ai perdu mon chemin
En tournant en rond dans une boucle sans fin
La bougie brûle, elle brûle
Jusqu’au bout de la nuit
La bougie brûle, elle brûle
La chandelle brûle par les deux bouts
Comment ai-je pu laisser faire ? Comment ?
Moi qui suis fragile comme de la glace
Comment ai-je pu laisser faire ? Comment ?
Il faut toujours y réfléchir à deux fois
Pour te faire plaisir
Je suis devenue ce que je déteste
J’ai perdu mon chemin
En tournant en rond dans une boucle sans fin
Que reste t-il ?
Et maintenant je crois que je suis en train de me perdre
Plus une seule trace
Pas de début et pas de fin
Une boucle sans fin
