PAROLES
Traduction de “Olivia Rodrigo – logical”
[Couplet 1]
Maître manipulateur
Dieu, tu es si doué dans ce que tu fais
Viens pour moi comme un sauveur
Et je me mettrais moi-même à travers l’enfer pour toi
J’ai entendu toutes les rumeurs dernièrement
Que tu as toujours niées
Et je suis tombé pour toi comme l’eau
Tombe du ciel de février
Mais maintenant le courant est plus fort
Non, je ne pourrais pas m’échapper même si j’essayais
Mais tu m’as convaincu, bébé
Que tout était dans ma têtе
[Refrain]
Et maintenant tu me fais pensеr
Que deux et deux font cinq
Et que je suis l’amour de ta vie
Car si la pluie ne tombe pas et que le soleil ne brille pas
Alors te changer est possible
Non, l’amour n’est jamais logique
[Couplet 2]
Tu as construit un gigantesque château
Avec des murs si hauts que je ne pouvais pas voir
La façon dont tout s’est défait
Et tout ce que tu m’as fait
Tu as menti, tu as menti, tu as menti, oh
[Refrain]
Et maintenant tu me fais penser
Que deux et deux font cinq
Et que je suis l’amour de ta vie
Car si la pluie ne tombe pas et que le soleil ne brille pas
Alors te changer est possible
Je suppose que l’amour n’est jamais logique
Le ciel est vert, l’herbe est rouge
Et tu penses à toutes ces paroles que tu as dites
Je suis sûre que cette fille est vraiment ton amie
Nos problèmes sont tous solubles
Car t’aimer, c’est aimer chaque
[Pont]
Dispute que tu as utilisée contre moi
Tu as mentionné les filles que tu aurais pu avoir à la place
Tu as dit que j’étais trop jeune, que j’étais trop tendre
Que je ne peux pas prendre une blague, que je ne peux pas t’exciter
Oh, pourquoi est-ce que je fais ça ?
J’ai l’air si bête
[Refrain]
En pensant que deux et deux font cinq, et
Que je suis l’amour de ta vie
Car si la pluie ne tombe pas et que le soleil ne brille pas
Alors te changer est possible (Ah, ah)
Non, l’amour n’est jamais logique
[Outro]
Logique, logique
L’amour n’est jamais logique
Je sais que je suis en partie responsable
Et cela me fait me sentir horrible
Oh, logique, logique
L’amour n’est jamais logique
Je sais que j’aurais pu tout arrêter
Mon Dieu, pourquoi n’ai-je pas tout arrêté ?
Oh, logique, logique
L’amour n’est jamais logique
Je sais que je suis en partie responsable
Et cela me fait me sentir horrible
Oh, logique, logique, l’amour n’est jamais logique
Je sais que j’aurais pu tout arrêter
Mon Dieu, pourquoi n’ai-je pas tout arrêté ?
