PAROLES
Traduction de “Olivia Rodrigo – pretty isn’t pretty”
[Couplet 1]
J’ai acheté plein de maquillage
Essayant de cacher mon visage
J’ai commencé à sauter le déjeuner
Arrêté de manger du gâteau les jours d’anniversaire
J’ai acheté une nouvelle prescription
Pour essayer de rester calme
Parce qu’il y a toujours quelque chose qui manque
Il y a toujours quelque chose dans le miroir que je trouve incorrect
[Refrain]
Quand jolie ne suffit pas
Que fais-tu ?
Et tout le monde continue à s’accrocher
Alors tu penses que c’est de ta faute
Je pourrais changer mon corps, changer mon visage
Je pourrais essayer chaque rouge à lèvres dans chaque teinte
Mais je me sentirais toujours pareille
Parce que jolie ne suffit de toute façon pas
[Couplet 2]
Tu peux gagner la bataille
Mais tu ne gagneras jamais la guerre
Tu répares les choses que tu détestais
Et tu te sens toujours tellement insécure
Et j’essaie de l’ignorer, mais c’est tout ce que je vois
C’est sur l’affiche sur le mur, c’est dans les magazines minables
C’est dans mon téléphone, c’est dans ma tête, c’est dans les garçons que j’amène au lit
C’est partout, tout le temps, je ne sais même pas pourquoi j’essaie
[Refrain]
Quand jolie ne suffit pas
Que fais-tu ?
Et tout le monde continue à s’accrocher
Alors tu penses que c’est de ta faute
Je pourrais changer mon corps, changer mon visage
Je pourrais essayer chaque rouge à lèvres dans chaque teinte
Mais je me sentirais toujours pareille
Parce que jolie ne suffit pas
[Pont]
Et j’ai acheté tous les vêtements qu’ils m’ont dit d’acheter
J’ai poursuivi un idéal idiot toute ma foutue vie
Et rien de tout ça n’a d’importance, rien de tout ça ne se termine
Tu te sens juste comme de la merde encore et encore
[Outro]
Non, ça ne changera jamais
Jolie ne suffit pas
Tout le monde continue à s’accrocher, oh
Jolie ne suffit pas
Jolie ne suffit pas
pretty isn’t pretty Original Lyrics
