PAROLES
Traduction de “Dave & Central Cee – Our 25th Birthday”
[Kamal.]
Peut-être que je suis cynique
Peut-être que tu ressens tout ça aussi
L’amour est conditionnel
L’amour pourrait te manquer
Peut-être que je suis cynique
Peut-être que tu ressens tout ça aussi
L’amour est conditionnel
L’amour pourrait te manquer
[Central Cee]
Regarde
Nous nous sommes élevés, nous n’avons pas besoin de trapper plus dur
Maintenant mon jardin est de la même taille que Battersea Park
Je ne mets pas de costume et de cravate, j’ai refusé le Met Gala
Maman m’a mis à la porte, pour être juste, je me disputais avec mon beau-père
Je l’ai mise en première classe, on aurait cru que j’étais Jack Harlow
Regarde, je mangeais des haricots en boîte, maintenant c’est des avocats
Je suis à Cape Town, toit ouvert, écoutant de l’Amapiano
Dave a neuf personnes dans le Sprinter, j’essaie de remplir le Viano
Je me gare où je veux, je me fiche des inspecteurs de billets
Je suis ton rappeur typique, baiser les filles, c’est mon plaisir
L’argent, les filles et les vêtements, j’ai plein de chaussures dans ma commode
Mes frères sont toujours dans le trap le 25 décembre
Cette fille est une pute, mais je ne jugerai pas, car je suis aussi un coureur de jupons
J’ai dépensé quelques billets pour des Aperol Spritz à Bagatelle
Je mets de la nourriture sur la balance et je vais sur le strip si le rap échoue
J’étais en OT, je regardais du Brazzers
Tu penses que je suis snob, je ne drague pas les filles en robe Fashion Nova
Je me dispute avec mon ex, allant et venant par textos
Bébé, je ne vais pas mentir, si tu es à moi, je suis trop possessif
Frère, fumant jusqu’à la roche, j’étais stressé
Je recueille mes larmes, tu peux remplir une piscine, je nage la brasse dedans
Je commençais à m’habituer aux souris, je les enjambais simplement
Au BFA, je savais qu’ils détesteraient le code vestimentaire que je porte
Une chaîne de deux kilogrammes et ça fait gonfler mon cou un peu
Mon jeune a été attrapé avec de la crack, il est foutu parce qu’il l’a avalée
Je garde les chaussures intactes, je dois les rendre parce que je les ai empruntées
J’ai réussi à sortir du quartier, je pourrais m’inscrire à l’université
Et obtenir un diplôme universitaire, juste pour montrer à ma mère que je suis désolé
Pour toutes les fois où elle fixait des règles que je n’ai jamais respectées
La nouvelle maison vient avec un chef et une femme de ménage
Tu peux être touché à bout portant, c’est si tu franchis la porte
Je pourrais prendre ma retraite maintenant, être riche pour le reste de mes jours
[Kamal.]
Peut-être que je suis cynique
Peut-être que tu ressens tout ça aussi
L’amour est conditionnel
L’amour pourrait te manquer
Peut-être que je suis cynique
Peut-être que tu ressens tout ça aussi
L’amour est conditionnel
L’amour pourrait te manquer
[Dave]
Ouais
Élévation, toujours patient
Je suis dans mon truc Seven Nation Army, Ferrari avec les rayures blanches
Pas de berceuses dans ma vie
Cette turbulence fait dormir un négro dans mes vols de nuit
Ma vie ressemble à ce que je fais le plus
Mais j’ai toujours l’impression que je n’en fais pas assez, je ne sais pas à qui je peux faire confiance
Si j’achète des sacs Chanel pour ces femmes que je n’aime pas
Alors imagine ce que je fais pour les femmes que j’aime
Des joues rouges à chaque fois que je suis avec des strip-teaseuses, ça ressemble à un visage de clown
Je dis à un négro d’arrêter de courir après la célébrité
Être fauché, je peux le sentir, maman devait se serrer dans l’appartement
Comme si elle empruntait des chaussures et que ses talons cassaient
Je dois mettre des dollars sur les pages, pas de religion dans le trap
C’est Creed III, je me sens comme Jonathan Majors
Avant que je ne monte sur scène, je l’ai fait par étapes
Je suis Ivan Toney à la façon dont ils regardent mes salaires
Tu es un gros fainéant, j’ai fait cinq mille, c’est juste moi et mon cutter noir
Ces chaînes de deux kilos, devraient travailler avec du beurre noir
Festivals, je fais cinq millions lors d’un mauvais été
Mes étés sont bons, peu importe
Les femmes font des vérifications de CRB sur un moteur de recherche, je ne peux pas prendre de pause
Tant de façons de mourir, tu penses qu’on va mourir de vieillesse ?
Je ne vais pas mourir à cause d’une addiction aux femmes
J’ai une dysmorphie corporelle, une addiction à la silhouette, uh
Notre pain est différent, ne mens pas sur mon nom
Mon impôt est de sept-huit-sept comme si je faisais voler un négro
Ne t’inquiète pas, j’ai versé des larmes
J’ai subi une perte, j’ai dû descendre de niveau, j’ai tout récupéré et j’ai atteint le niveau supérieur
Pendant huit ans, Good Mornin’ Britain, j’ai dû changer de pairs
Rocky Balboa, différents combats et les mêmes regards
Les voitures sont comme des boissons, ne les laisse pas sans surveillance à Mayfair
Pour les fois où je ne pouvais pas payer le billet de train
C’est des huîtres, l’Oyster Perpetual, les femmes sont incroyables
Le travail est séminale, j’ai dû changer de numéro en douce, je suis trop accessible
Hah, j’aurais pu baiser une hôtesse de l’air mais elle est juste trop professionnelle
Es-tu vierge, ou travailles-tu pour eux ?
Beaucoup de négros courent après la célébrité, mais je suppose que ça marche pour eux
Nous avons vingt-cinq ans, nous vivons comme si c’était notre deuxième vie
Je vois la pression monter, tout le monde nous regarde quand il est temps de bien faire les choses
Et nous ne pouvons même pas écrire correctement
Il est temps que je prenne une vie, il est temps que je prenne une femme
Appelant les tirs, j’ai volé des négros et je me suis retrouvé dans de l’eau chaude
Mais tu prends ce que tu peux quand c’était des douches froides, sans pouvoirs
J’ai dû me donner mes propres fleurs
Assis au sommet et les négros sont tellement aigris
Tu sais ?
Ouais
[Kamal.]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
Our 25th Birthday Original Lyrics
