PAROLES
Traduction de “Metallica – Room of Mirrors”
Dans une salle de miroirs, je me tiens seul
Dépouillé de la célébrité factice
Exposant tous mes côtés à voir
Le bien et le mal en moi
Dans une salle de miroirs, je me tiens seul
Voyant au-delà de la chair et des os
La honte et la peur que je cache
Pourrais-je vous montrer ce qu’il y a à l’intérieur ?
Me critiqueriez-vous, me scruteriez-vous, me stigmatiseriez-vous pour ma douleur ?
Résumeriez-vous, me sermonneriez-vous, me classeriez-vous comme fou ?
Alors je me tiens ici devant vous
Vous pourriez me juger, vous pourriez juste m’enterrer
Ou vous pourriez me libérer
Dans une salle de miroirs, je me parle à moi-même
Et les voix qui me répondent
Je les laisserai entrer dans mon cœur
Mais elles le déchireront en morceaux
Dans une salle de miroirs, juste un homme simple
Nu, brisé, battu et blessé
Que sais-je vraiment ?
Cette peur de lâcher prise
Me critiqueriez-vous, me scruteriez-vous, analyseriez-vous ma douleur ?
Résumeriez-vous, me sermonneriez-vous, me classeriez-vous comme fou ?
Alors je me tiens ici devant vous
Vous pourriez me juger, vous pourriez juste m’enterrer
Ou vous pourriez me libérer, ou vous pourriez me libérer
Me critiqueriez-vous, me scruteriez-vous, me marginaliseriez-vous pour ma douleur ?
Résumeriez-vous, me sermonneriez-vous, me classeriez-vous comme fou ?
Alors je me tiens ici devant vous
Vous pourriez me juger, vous pourriez juste m’enterrer
Ou vous pourriez me libérer
Oh, s’il vous plaît, ne me libéreriez-vous pas ? Ouais, ouais
Room of Mirrors Original Lyrics
