PAROLES
Traduction de Diamonds par Sam Smith
[Intro]
Diamants, diamants, diamants, diamants
Diamants, diamants, diamants, diamants
Diamants, diamants, diamants, diamants
Diamants, diamants, diamants, diamants
[Couplet 1]
Tout avoir, déchirer nos souvenirs du mur
Toutes les choses spéciales que j’ai achetées
Elles ne signifient plus rien pour moi
Mais pour toi, elles étaient tout ce qu’on était
Elles valaient plus que des mots
Maintenant je sais pour quoi tu m’aimes (Mmm)
[Pré-Refrain]
Prends-moi tout l’argent que tu veux
J’espère que tu deviens ce que tu veux être
Montre-moi comme ça t’importe peu
Combien pеu tu t’en soucies, combien pеu tu t’en soucies
Ton rêve de paillettes et d’or
Mon cœur a déjà été vendu
Je te montre comme ça m’importe peu
Comme peu je m’en soucie, comme peu je m’en soucie
[Refrain]
Mes diamants partent avec toi (Mmm)
Tu n’entendras jamais mon cœur se briser (Mmm)
Ne jamais prendre de chemins sombres
Bebé, tu es si cruel
Mes diamants partent avec toi (Mmm)
L’amour matériel ne me trompera pas (Mmm)
Quand tu n’es pas là, je peux respirer (Mmm)
Je pense que je l’ai toujours su
Mes diamants partent avec toi (Diamants, diamants, diamants, diamants)
[Couplet 2]
M’en débarrasser, me débarrasser de la peur de me sentir perdu
C’est toujours moi qui paye ce que ça coûte
Je ne devrais jamais avoir confiance si facilement
Tu m’as menti, m’as menti
Puis tu es parti avec mon cœur autour de ta poitrine (Mmm)
[Pré-Refrain]
Prends-moi tout l’argent que tu veux
J’espère que tu deviens ce que tu veux être
Montre-moi comme ça t’importe peu
Combien peu tu t’en soucies, combien peu tu t’en soucies
Ton rêve de paillettes et d’or
Mon cœur a déjà été vendu
Je te montre comme ça m’importe peu
Comme peu je m’en soucie, comme peu je m’en soucie
[Refrain]
Mes diamants partent avec toi (Mmm)
Tu n’entendras jamais mon cœur se briser (Mmm)
Ne jamais prendre de chemins sombres
Bebé, tu es si cruel
Mes diamants partent avec toi (Mmm)
L’amour matériel ne me trompera pas (Mmm)
Quand tu n’es pas là, je peux respirer (Mmm)
Je pense que je l’ai toujours su
Mes diamants partent avec toi (Diamants, diamants, diamants, diamants)
[Post-Refrain]
Woah-oh (Diamants, diamants, diamants, diamants)
Woah-oh (Diamants, diamants, diamants, diamants)
J’ai toujours su
Mes diamants partent avec toi (Diamants, diamants, diamants, diamants)
Woah-oh (Diamants, diamants, diamants, diamants)
Woah-oh (Diamants, diamants, diamants, diamants)
J’ai toujours su (Diamants, diamants, diamants, diamants)
[Pont]
Mes diamants partent avec toi
Tu n’entendras jamais mon cœur se briser
Ne jamais prendre de chemins sombres
Bebé, tu es si cruel
Mes diamants partent avec toi
L’amour matériel ne me trompera pas
Quand tu n’es pas là, je peux respirer
Je pense que je l’ai toujours su
Mes diamants partent avec toi, oh
[Refrain]
Tu n’entendras jamais mon cœur se briser (Mmm)
Ne jamais prendre de chemins sombres (Mmm, oh)
Bebé, tu es si cruel (So cruel)
Mes diamants partent avec toi (Mmm)
L’amour matériel ne me trompera pas (Mmm)
Quand tu n’es pas là, je peux respirer (Mmm)
Je pense que je l’ai toujours su
Mes diamants partent avec toi (Diamants, diamants, diamants, diamants)
[Post-Refrain]
Woah-oh (Diamants, diamants, diamants, diamants)
Woah-oh (Diamants, diamants, diamants, diamants)
J’ai toujours su
Mes diamants partent avec toi (Diamants, diamants, diamants, diamants)
Woah-oh (Diamants, diamants, diamants, diamants)
Woah-oh (Diamants, diamants, diamants, diamants)
J’ai toujours su
Mes diamants partent avec toi
[Outro]
Diamants, diamants, diamants, diamants
Diamants, diamants, diamants, diamants
