PAROLES
Traduction de “NF – CAREFUL Featuring Cordae”
[Refrain: NF & Cordae]
Si tu m’imites, tu seras exposé (Woo)
Je ne veux pas choisir, donc j’achète les deux (J’achète les deux)
Si ça ne devient pas platine, ça sera doré (Ça sera doré)
Je suis franc, je ne marche pas sur la pointe des pieds (Ouais)
Je reste chez moi pour passer inaperçu (Passer inaperçu)
J’évite la promo (La promo)
Je m’assois sur mon toit comme J. Cole (Ayy)
Ouais, je m’assois sur mon toit comme J. Cole (Ayy, J. Cole)
Je pense à quel point je suis reconnaissant (Woo)
Je ne fais pas de chansons médiocres (Je n’en fais pas)
Regarde cette voiture que j’ai payée (Que j’ai payée)
Regarde ma vie, je suis reconnaissant (Je suis reconnaissant)
Si tu me détestes, c’est haineux (C’est haineux)
Tu sais que je touche toujours ma cible (Ma cible)
Je parle de prendre des risques, je les prends (Je les prends)
Je ne suis pas arrivé ici en étant prudent, oh (Écoute, uh)
[Couplet 1: Cordae]
Je parle de prendre des risques, il faut les prendre (Woo)
Je suis millionnaire, mais je roule toujours avec le Draco (Ah)
Je suis aux premières loges au match, les gens ont essayé, mon nom est dessus, c’est comme ça qu’une journée typique se déroule (Vraiment)
Je viens juste de quitter le Nigeria, Lagos (Lagos)
Je viens juste de rencontrer Kanye, Yezos (Ye)
Je parlais à Dieu, de ce qui est vrai et de ce qui ne l’est pas
Tout ce qu’Il a dit, c’est “Reste fidèle” (Ayy)
D’accord, je comprends, je l’ai compris, j’en suis, je suis dedans
Ma maison est exotique, je suis béni, hey (Je suis béni)
Nous vivons dans le chaos, j’étais sous l’emprise de narcotiques
Mais c’est quand ma vie était un désordre, hey (Un désordre)
Nous venons du bas, nous sommes toujours en bas
Je me drogue pour soulager le stress, hey (Le stress)
Je ne pense pas que vous compreniez le message
Ce monde est construit sur des idées fausses (Uh)
On parle de cupidité, on parle d’envie
On parle d’argent, puis on parle d’abondance (Comme quoi?)
On parle de dollars ou on parle de centimes ?
On parle de boire, puis on parle d’Henny
De quoi parlons-nous ?
Des âmes perdues à un carrefour (Carrefour), l’argent qui arrive en grande quantité (Quantité)
J’ai été trahi, donc mon cœur est froid
C’est tout ce que nous connaissons, ouais
[Refrain : NF]
Tu te la joues devant moi, tu vas te faire prendre (Woo)
Je ne veux pas choisir, je prends les deux (Je prends les deux)
Si ça ne devient pas platine, ça deviendra or (Ça deviendra or)
Je suis direct, je ne marche pas sur des œufs (Ouais)
Je reste à la maison en essayant de me faire discret (Me faire discret)
J’esquive la promotion (La promotion)
Je suis assis sur mon toit comme J. Cole (Ayy)
Ouais, je suis assis sur mon toit comme J. Cole (Ayy, J. Cole)
Je pense à quel point je suis reconnaissant (Woo)
Je ne fais pas de chansons médiocres (Je n’en fais pas)
Regarde cette voiture que j’ai payée (Que j’ai payée)
Regarde ma vie, je suis reconnaissant (Je suis reconnaissant)
Me détester, c’est de la haine (C’est de la haine)
Tu sais que j’atteins mon objectif (Mon objectif)
Je prends des risques, c’est ce que je fais (Je les prends)
Je ne suis pas arrivé ici en étant prudent, oh (Ayy, ayy, ayy)
[Couplet 2 : NF]
J’ai appelé mon père et je lui ai dit : “Je m’occupe de toi, si tu veux prendre ta retraite, fais-le, tout va bien” (Tout va bien)
J’ai appelé ma grand-mère et je lui ai dit : “Il est temps de quitter le sous-sol, on va te trouver un logement” (Un logement)
J’ai appelé mon manager et je lui ai dit : “Prépare-toi, ça va être chargé, ce disque est…” (Hein)
J’ai appelé Dieu et je lui ai demandé s’il veillait sur moi, il n’a rien répondu, mais j’ai entendu ce qu’il a dit (Ha, oh)
Quand tu vois comment je vis, la réponse est évidente, n’est-ce pas ?
Quand tu passes de la pauvreté, de la détresse et de l’inquiétude pour acheter de la nourriture
À ne même pas avoir à regarder le prix total, tu sais que tu as été béni
Partager la richesse, ça ne sert à rien de tout garder pour moi
Je ne vais pas prendre cet argent avec moi dans ma tombe (Ayy, ayy)
Ouais, autant bénir toutes les personnes que j’aime (Ayy, ayy)
On parle de faire la différence, j’en fais une
On parle de prendre des risques, j’en prends
On parle de rêves, je les poursuis
On parle de vies, je les change
On parle de famille, ne jouez pas avec eux, woo
C’est une ligne que vous ne devez pas franchir, non, pas d’insultes, pas de respect pour ceux qui le font
Il faut garder les proches près de soi
C’est tout ce que nous savons
[Refrain: NF]
Si tu te la racontes, tu seras exposé (Woo)
Je ne veux pas choisir, donc j’achète les deux (J’achète les deux)
Si ça ne devient pas platine, ça deviendra doré (Ça deviendra doré)
Je suis franc, je ne me déplace pas en douceur (Ouais)
Je reste à la maison, j’essaie de me faire discret (Me faire discret)
J’évite la promo, je me faufile (La promo)
Je m’assois sur mon toit comme J. Cole (Ayy)
Ouais, je m’assois sur mon toit comme J. Cole (Ayy, J. Cole)
Je pense à quel point je suis reconnaissant (Woo)
Je ne fais pas de chansons médiocres (Je n’en fais pas)
Regarde cette voiture que j’ai payée (Que j’ai payée)
Regarde ma vie, je suis reconnaissant (Je suis reconnaissant)
Me détester, c’est haineux (C’est haineux)
Tu sais que je touche ce que je vise (Je vise)
Je prends des risques, je les assume (Je les assume)
Je ne suis pas arrivé ici en étant prudent, oh (Uh)
