PAROLES
Traduction en Français de “hate myself” par Tate McRae
[Couplet 1]
Je peux dire des choses que je ne pense pas toujours
Quand les gens sont trop proches de moi
Je ne sais pas d’où ça vient, honnêtement.
Et tu n’étais pas parfaite, ouais, tu as tes bas côtés
Mais je dirais que tu étais assez proche
Je ne sais pas comment tu as pu me supporter.
[Pré-Chorus]
J’étais tellement pris dans mes propres pensées
Ne crois pas que j’ai compris
Quand tu as dit que tu ne pouvais pas le supporter
Que j’allais te perdre pour de bon
[Chorus]
Oh, je n’ai pas réfléchi à tout ça
Je suis retombé quand tu t’es rapproché
Après que je t’ai fait vivre l’enfer
Tu ne pourrais pas me détester plus que je ne me déteste moi-même.
J’ai toujours été si égoïste
J’avais des problèmes que je n’avais pas réglés
Après que je t’ai fait vivre l’enfer
Tu ne pourrais pas me haïr plus que je me hais moi-même
[Couplet 2]
On sait tous les deux que je suis le pire des adieux.
Mais je te regarde droit dans les yeux et j’ai menti
Et j’ai fait comme si tout allait bien
Parfois, quand je me soucie, je pense que j’ai tendance à m’éteindre
Comme si rien n’était assez important
Pourquoi tu me laisses continuer à faire ça ?
Tu aurais dû m’arrêter, mais
[Pré-Chorus]
J’étais tellement pris dans mes propres pensées
Ne crois pas que j’ai compris
Quand tu as dit que tu ne pouvais pas le supporter
Que j’allais te perdre pour de bon
[Chorus]
Oh, je n’ai pas réfléchi à tout ça
Je suis retombé quand tu t’es rapproché
Après que je t’ai fait vivre l’enfer
Tu ne pourrais pas me détester plus que je ne me déteste moi-même.
J’ai toujours été si égoïste
J’avais des problèmes que je n’avais pas réglés
Après que je t’ai fait vivre l’enfer
Tu ne pourrais pas me haïr plus que je ne me hais moi-même
[Pont]
Alors je pars pour te blesser à nouveau
Je t’ai exclu pour essayer d’oublier
Que c’est moi qui suis baisé à la fin.
Parce que, bébé, tu seras plus heureuse avec quelqu’un d’autre
Alors je m’en vais te faire du mal encore une fois
Je te fais taire pour essayer d’oublier
Que c’est moi qui suis foutu à la fin
Parce que tu ne pourrais pas me détester plus que je ne me déteste moi-même
[Outro]
Je n’ai pas réfléchi à tout ça
Je suis retombé quand tu t’es rapproché
Après que je t’ai fait vivre l’enfer
Tu ne pourrais pas me haïr plus que je ne me hais moi-même
