PAROLES
Traduction de How long ? par Tove Lo
[Couplet 1]
J’essaie de la jouer cool, je t’aime bien
Tu m’as dans ta main juste comme ça
J’aimerais ne jamais te l’avoir dit, ça me tue rien que d’y penser
[Pré-refrain]
Tu me fais, tu me fais des promesses d’amour vides
Tu es un homme honnête quand tu es bourré
J’aimerais ne jamais te l’avoir demandé, mais ça me tue rien que d’y penser
Ca fait combien de temps ? Combien de temps ?
[Refrain]
Ca fait combien, combien de temps que tu en aimes une autre
Pendant que je rêve de nous deux ensemble ?
Elle a eu le meilleur de toi
Une partie de moi l’a toujours su
Ca fait combien, combien de temps que tu as essayé de terminer notre relation
Pendant que je me blâme pour la réparer ?
Combien de temps ? (Combien de temps ?)
Combien de temps ?
[Couplet 2]
J’écoute mes peurs, pas mes ami.e.s
Iels ne disent pas la vérité, iels t’aiment bien
J’aimerais ne jamais te l’avoir dit, ça me tue rien que d’y penser (Ah, yeah)
[Pré-refrain]
Tu me fais, tu me fais des promesses d’amour vides
Tu es un homme honnête quand tu es bourré
J’aimerais ne jamais te l’avoir demandé (Te l’avoir demandé), mais ça me tue rien que d’y penser (Ah, yeah)
Ca fait combien de temps ? Combien de temps ?
How long? How long?
[Refrain]
Ca fait combien, combien de temps que tu en aimes une autre
Pendant que je rêve de nous deux ensemble ?
Elle a eu le meilleur de toi
Une partie de moi l’a toujours su
Ca fait combien, combien de temps que tu as essayé de terminer notre relation
Pendant que je me blâme pour la réparer ?
Combien de temps ? (Combien de temps ?)
Combien de temps ?
J’ai besoin de savoir
Ca fait combien de temps que tu en aimes une autre
Pendant que je rêve de nous deux ensemble ?
Combien de temps ? (Combien de temps ?)
Combien de temps ? (Combien de temps ?)
[Pont]
Je sais que l’amour n’est pas juste
Je sais que le cœur a ses raisons que la raison ignore
Il n’y a aucun moyen de se préparer
Au rejet brûlant, brutal
Je sais que ça prend du temps
Pour ressentir la douleur d’avoir perdu un mensonge
[Refrain]
Ca fait combien, combien de temps que tu en aimes une autre
Pendant que je rêve de nous deux ensemble ?
Elle a eu le meilleur de toi (C’est vrai)
Une partie de moi l’a toujours su (Je le savais)
Ca fait combien, combien de temps que tu as essayé de terminer notre relation
Pendant que je me blâme pour la réparer ?
Combien de temps ? (Hey, ouais, ça fait combien de temps?)
Je dois savoir
Ca fait combien de temps que tu en aimes une autre
Pendant que je rêve de nous deux ensemble ?
Combien de temps ? (Combien de temps ? Ouais)
Combien de temps ? Combien de temps ?
