PAROLES
Traduction de True Romance par Tove Lo
[Couplet 1]
Je marche dans une vision en rouge
Ton film préféré étant joué sur ma silhouette
Tu te tournes vers moi juste une minute
Est-ce que tu connais mon vrai secret?
[Couplet 2]
Je passe à l’action
Je renverse tout mon pop-corn sur toi
Tu es confus.e
Qu’est-ce qu’une fille comme moi te veut ? (Avec toi, avec toi)
[Pré-refrain 1]
Je veux tes mains
Tes projets futurs
Jusqu’à la fin tragique
On dit
[Refrain]
“Prends une vie pour moi,” tu sais que je le ferais tout de suite
Au risque d’une véritable romance
On est destiné.e.s à être ensemble, je mourrais pour l’amour et la loyauté
Au risque d’une véritable romance
[Post-refrain]
Je n’aime pas la réalité
Je n’aime pas la réalité
C’est dur dehors dans la réalité
Retournons à notre monde
[Couplet 3]
Les balles volent, tu le descends et maintenant nous sommes
Des jeunes mariés en nuit de noces rêvant de ciels tropicaux
[Pré-refrain 2]
On a encore des ennuis
Quand est-ce que c’est fini ?
Est-ce que ce sera fini un jour ?
Sauve-moi
[Refrain 2]
Fuyant la scène, plus d’argent que ce dont on pourrait rêver
Au risque d’une véritable romance
Des corps saignants laissés à l’abandon, ils l’ont tous mérité
Au risque d’une véritable romance
J’ai cru te voir mourir, j’ai tué un homme les larmes aux yeux
Au risque d’une véritable romance
Je t’ai sauvé.e de cette pièce, la poudre et l’or et les hommes étaient tous condamnés
Contre notre amour, iels n’ont aucune chance
“Prends une vie pour moi,” tu sais que je le ferais tout de suite
Au risque d’une véritable romance
On est destiné.e.s à être ensemble, je mourrais pour l’amour et la loyauté
Au risque d’une véritable romance
[Post-refrain]
Je n’aime pas la réalité
Je n’aime pas la réalité
C’est dur dehors dans la réalité
Retournons à notre monde
