PAROLES
Traduction de “Olivia Rodrigo – love is embarrassing”
[Couplet 1]
J’ai dit à mes amis que tu étais le bon
Après t’avoir connu pendant environ un mois
Et puis tu as embrassé une fille de lycée
Et je suis restée au lit pendant environ une semaine
Quand tu as dit que tu avais besoin d’espace
J’ai attendu près de mon téléphone comme une putain d’idiote
[Refrain]
Et maintenant, ça n’a plus aucune importance
Mon Dieu, l’amour est putain d’embarrassant
Regarde juste comment je me crucifie moi-même
Pour un étrange second choix
Un perdant qui n’en vaut pas la peine
Mon Dieu, l’amour est embarrassant à mort
[Couplet 2]
Et je t’ai consolé pendant que tu pleurais
À propos du nouveau mec de ton ex-petite amie
Mon Dieu, comment ai-je pu être si stupide ?
Tu as trouvé une nouvelle version de moi
Et j’ai failli déclencher la Troisième Guerre mondiale
Jésus, qu’est-ce que je foutais ?
[Refrain]
Parce que maintenant, ça n’a plus aucune importance
Mon Dieu, l’amour est putain d’embarrassant
Regarde juste comment je me crucifie moi-même
Pour un étrange second choix
Un perdant qui n’en vaut pas la peine
Mon Dieu, l’amour est embarrassant à mort
[Pont]
J’abandonne, j’abandonne, j’abandonne tout
J’ai misé, et ça ne vaut rien
J’abandonne, j’abandonne, mais je reviens toujours pour en avoir plus
[Refrain]
Ouais, ça n’a plus aucune importance
Mon Dieu, l’amour est putain d’embarrassant
Regarde juste comment je me crucifie moi-même, hey, hey, hey
Pour un étrange second choix
Un perdant qui n’en vaut pas la peine
Mon Dieu, l’amour est embarrassant à mort
[Outro]
Ouais, ouais, j’abandonne (Ah), j’abandonne, j’abandonne tout (Ah-ha-ha)
Je planifie mon mariage avec un mec que je n’épouserai jamais
J’abandonne, j’abandonne, mais je reviens toujours pour en avoir plus
love is embarrassing Original Lyrics
