PAROLES
Traduction de Trouble in Town par Coldplay
[Chris Martin]
Il y a des problèmes en ville
Parce qu’ils ont abattu mon frère
Parce que ma sœur ne peut pas porter sa couronne
Il y a des problèmes, il y a des problèmes en ville
Du sang sur le beat (Oh-oh)
Oh mon Dieu, il y a du sang sur le beat
Connais la jungle ou la loi de la rue
Il y a du sang, il y a du sang sur le beat
[Chris Martin]
Et je n’ai pas d’abri
Et je n’ai pas la paix
Et je ne peux jamais souffler
[Chris Martin]
Il y a des problèmes en ville (Oh-oh)
Parce qu’ils ont pendu mon frère Brown
Parce que leur système vous enchaîne
Il y a des problèmes, il y a des problèmes en ville
[Chris Martin]
Et je n’ai pas d’abri
Et je n’ai pas la paix
Et ils envoient encore les flics, eh
Et je ne me sens jamais en sécurité
Et je n’ai pas de nom
Tout est mis à rude épreuve
[Young Man & Police Officer Philip Nace]
Meilleurs amis
Qu’est-ce que c’est ?
C’est quoi son prénom ?
X (Ne raccrochez pas, monsieur)
Bien, X est votre deuxième prénom ?
Bien sûr, c’est sur le permis de conduire, non ?
Tu veux jouer au plus malin ? Je vais te mettre dans la caisse avec lui
Tu vas voir
Petit fûté de merde
Je vous à quoi correspond X, c’est votre deuxième prénom ?
Bien sûr, c’est quoi ?
Commence pas avec ton « C’est quoi ? », gros con
À tous ces porcs dans la rue, me parlez pas comme ça
Je ne parle à personne dans la rue, je ne traîne avec personne
Alors, ne viens pas à Philadelphie, bordel, reste dans le Jersey
J’ai de la famille ici
Ils se prennent tous pour des putain d’avocats, mais ils y connaissent que dalle
Vous êtes obligé de me faire mal comme ça ?
Te faire mal ? Tu vas comprendre ta douleur
Vous êtes censés nous protéger quand on essaye d’aller au boulot
Tu vas fermer ta gueule ?
Jikelele, jikelele
Jikelele, jikelele
Jikelele, jikelele
Jikelele, jikelele
Trouble In Town Original Lyrics
