PAROLES
Traduction de LA FAMA de ROSALÍA feat. The Weeknd
[Couplet 1 : ROSALÍA]
Je vais te raconter ce qu’il s’est passé
Ne crois pas que ça ne m’a pas fait mal
Ou que je l’aie inventé
Il en est ainsi
J’ai eu mon bébé
C’était quelque chose de vraiment spécial
Mais je suis obsédée
Par quelque chose qui n’allait pas avec lui
Des milliers de chansons dans ma tête
Et il l’a remarqué en moi
Et il me l’a dit tant de fois
Et moi comme si de rien n’était
[Refrain : The Weeknd]
La célébrité est une mauvaise amante, ellе ne va pas réellemеnt t’aimer
Elle est excessivement traitresse, et elle te quitte comme elle vient
Tu sais que tu seras aveugle, moi je ne lui ferai jamais confiance
Si tu veux, couche avec elle, mais ne l’épouse jamais
[Couplet 2 : The Weeknd]
Ce qu’il s’est passé m’a laissé éveillé toute la nuit
Je n’arrive même plus à penser
Son sang bout
Elle veut toujours plus
Les leaders donnent leur ambition
Un coup sec dans la poitrine, c’est le pire
[Refrain : ROSALÍA]
La célébrité est une mauvaise amante, elle ne va pas réellement m’aimer
Elle est excessivement traitresse, et elle me quitte comme elle vient
Je sais que je serai aveugle, moi je ne lui ferai jamais confiance
Si je veux, je couche avec elle, mais je ne vais jamais l’épouser
[Pont : ROSALÍA & The Weeknd]
Il n’y a pas moyen
Que je me débarrasse de cette obsession
Que je m’en débarrasse, qu’elle disparaisse
Je n’ai toujours pas trouver de façon de le faire
Il n’y a pas moyen qu’elle ne disparaisse
[Refrain : The Weeknd & ROSALÍA]
La célébrité est une mauvaise amante, elle ne va pas réellement t’aimer
Elle est excessivement traitresse, et elle te quitte comme elle vient
Je sais que je serai aveugle, moi je ne lui ferai jamais confiance
Si je veux, je couche avec elle, mais je ne vais jamais l’épouser
