PAROLES
Traduction de “Tyler, The Creator – MANIFESTO feat. Domo Genesis”
[Tyler, The Creator & DJ Drama]
La petite salope blanche va dire
“Tu dois dire quelque chose à propos de ça”
“Tu dois dire quelque chose à propos des noirs”
Salope, suce mon
Ouais
C’est parti
[Tyler, The Creator]
Ce n’est pas dans ta religion, tu ne fais que suivre ta mère
Elle a suivi ta grand-mère, elle a obéi au maître
Vous lui avez demandé au moins ? Les questions, c’est des mystères dans leurs histoires
C’est ça, des mystères dans tes bénédictions ? Ouais, je suis audacieux avec le message que je passe
Je sais que je n’ai pas la réponse
Mais je ne vais pas t’encourager juste pour être un suiveur
Je vais suivre mon propre chemin, la lumière du soleil sur mon ombre, bébé
Je vais bouger jusqu’à ce que mon âme s’éveille, laisser les serpents s’agiter, bébé
[Domo Genesis & DJ Drama]
On déchire tout salope
On coule si tu nous met des bâtons dans les roues
Ces gens essaient de déformer mon point de vue comme un contorsionniste
J’ai dû réévaluer ce qui était important et tout (O-F)
Ceux qui trouvent, ceux qui gardent, quand tu te glisses dans mon esprit c’est de la folie (Ouais)
Si je vois la paix, je suis comme un démon (Ooh), euh, je dois l’avoir
Seigneur, couvre moi je me rend a l’intérieur, les murs se rapprochent (Uh)
Comment suis-je censé être protégé (Huh ?) quand les lois veulent nous enfermer ?
Vous voulez tous nous tuer, juste parce que notre peau est de type noir (Ah)
Apprends-moi tout et sois étonné que je n’agisse pas correctement
C’est quoi ce bordel ?
Je tape dans la matrice, je suis de retour et ils détestent ça
Je suis noir et je leur fais payer des déclarations de capital, tu piges ?
J’ai le mot de la fin, j’essaie de faire une déclaration
Je ne suis pas un bâtard, nous sommes les maîtres du chemin que nous traçons, vous comprenez ? (Quoi ?)
(Sur Dieu, maintenant)
[Tyler, The Creator, DJ Drama]
J’ai fait un long chemin depuis mon passé, mec, c’est évident
Un moteur V12, je fais la queue de poisson sur des trucs pas nets (Skrrrrt)
Internet fait remonter les vieilles paroles, comme si je cachais les vrais sons
Quelle est ton adresse, je pourrais probablement t’envoyer une copie, salope
Mes concerts étaient annulés avant que Twitter ne l’invente avec des emojis (Haha)
Ils protestaient devant mes concerts, je leur ai fait un doigt d’honneur (Je les emmerde)
J’étais un adepte, je tweetais des trucs dingues à Selena
Je ne voulais pas l’offenser, je me suis excusé quand je l’ai vue
A l’époque où j’essayais de baiser Bieber, Just-in
Je dis avec ma poitrine dehors, tu dis avec ta poitrine dedans, nigga (Dis-le avec ton coeur, mec)
Des corps noirs pendus aux arbres, je ne peux pas donner un sens à tout ça (Uh)
J’ai lancé quelques protestations, retweeté des messages positifs (Uh)
J’ai fait des dons, puis je me suis acheté un collier
Je suis probablement un raton laveur, et vos critères sont basés sur cette preuve
Est-ce que j’en fais assez ou pas assez ?
J’essaie de courir avec le bâton, mais ma chaussure est dans la boue
J’ai l’impression que tout ce que je dis, mon pote, ça fout la merde (désolé)
Alors je dis à ces enfants noirs qu’ils doivent faire ce qu’ils veulent
Liberté, besoin d’eux, mes nègres les ont vus
Libère-les, mais n’emmerde pas la loi comme Gina, putain !
Alors calmez-vous avant qu’on vous tire dessus
Et des boules de feu qui obligent votre famille à se baisser
On est en première ligne, on a le mazel tov qu’on peut balancer maintenant (Woo)
Parce qu’à chaque fois qu’on bouge, c’est comme un “Et puis merde maintenant ?”
Ils jouent à des jeux, on s’attache, on vise (Ouais)
On vise pour tirer, on tire pour réclamer ce dont on a besoin
Nous en avons fini avec la douleur et le chagrin, les noird en ont fini avec la paix
Que ce soit personnel ou pour l’ensemble des noirs, en effet (Yah)
Je n’ai peut-être pas de dreadlocks, je n’ai peut-être pas de dents en or…
Mais je suis un noir comme toi, et tu es un noir comme moi (Ouais)
Alors soyons des noirs solidaires, et soyons des noirs avec des projets
Mais mets d’abord ce plastique, parce que c’est l’éclate, Scott
[Tyler, The Creator & DJ Drama]
Une merde comme ça me donne envie de mettre ma casquette sur le côté
Tu sais, avec le penchant de T.I.
Vous êtes tous fous
Rattrapez le temps perdu, les gars
Vous avez tous une identité, hein ?
Gangsta Grillz
Va chercher un putain de hobby
Merde
Personne n’est parfait
En tout cas, vous tous, vous ne l’êtes pas
