PAROLES
Traduction Française de “Boyfriends” par Harry Styles
[Intro]
Hoo
Niaga ti ta kcab er’uoy, loof
[Intro]
Hoo
Niaga ti ta kcab er’uoy, loof
[Verse 1]
Boyfriends, they think you’re so easy
They take you for granted
They don’t know, they’re just misunderstanding
[Couplet 1]
Les copains, ils pensent que t’es si facile
Ils te considèrent comme acquise
Ils ne savent pas, ils comprennent mal
[Refrain]
You
You, you’re back at it again
[Refrain]
Toi
Toi, tu le fais à nouveau
[Verse 2]
Weakened when you get deep in
He starts secretly drinking
It gets hard to know what he’s thinking
[Couplet 2]
Affaibli, quand les choses progressent
Il commence à boire en secret
Il devient difficile de savoir ce qu’il pense
[Refrain]
You
Love a fool who knows just how to get under your skin
You
You, you still open the door
[Refrain]
Toi
Tu aimes un idiot qui sait exactement te déranger
Toi
Toi, tu ouvres la porte quand même
[Bridge]
You’re no closer to him
Now you’re halfway home
Only callin’ you when
He don’t wanna be alone
Oh, and you go
But why? You don’t know
[Pont]
Tu n’es pas plus près de lui
Maintenant t’es à mi-chemin de la maison
Il ne t’appelle que quand
Il ne veut pas être seul
Oh, et tu vas
Mais pourquoi ? Tu ne sais pas
[Verse 3]
Boyfriends, are they just pretending?
They don’t tеll you where it’s heading
And you know thе game’s never ending
[Couplet 3]
Les copains, est-ce qu’ils prétendent ?
Ils ne te disent pas où vous allez
Et tu sais que le jeu est interminable
[Refrain]
You
You lay with him as you stay in the daydream
You
Feel a fool, you’re back at it again
[Refrain]
Toi
Tu t’allonges avec lui pendant que tu restes dans une rêverie
Toi
Tu te sens idiote, tu le fais à nouveau
[Outro]
Ooh
[Outro]
Ooh
