PAROLES
Traduction Française de “Daylight” par Harry Styles
[Verse 1]
I’m on the roof
You’re in your airplane seat
I was nose bleedin’
Looking for life out there
Readin’ your horoscope
You were just doing cocaine in my kitchen
You never listen
I hope you’re missing me by now
[Couplet 1]
Je suis sur le toit
Tu es dans le siège de l’avion
Mon nez saignait
Je cherchais la vie là-bas
En lisant ton horoscope
Tu as pris la cocaïne dans ma cuisine
Tu n’écoutes jamais
J’espère que je te manque maintenant
[Pre-Chorus]
If I was a bluebird, I would fly to you
You’d be the spoon
Dip you in honey so I could be sticking to you
[Pré-refrain]
Si j’étais un merlebleu, je volerais vers toi
Tu seras la cuillère
Je te tremperas dans du miel pour que je puisse coller à toi
[Chorus]
Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)
Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)
Daylight, you got me calling at all times (Ooh)
Ain’t gonna sleep ’til the daylight (Ooh)
[Refrain]
La lumière du jour, tu me fais pester contrе la lumière du jour (Ooh)
La lumière du jour, tu me fais pеster contre la lumière du jour (Ooh)
La lumière du jour, tu me fais appeler à toute heure (Ooh)
Je ne dormirai pas jusqu’à la lumière du jour (Ooh)
[Verse 2]
Out of New York
I’m on the comedown speed
We’re on bicycles
Saying, “There’s life out therе”
You’ve got the antidote
I’ll takе one to go, go, please
Get the picture, cut out my middle
You ain’t got time for me right now
[Couplet 2]
Sorti de New York
Je vais à la vitesse de la descente
On fait du vélo
En disant, “Il y a la vie là-bas”
Tu as l’antidote
J’en prends un à emporter, s’il te plaît
Prends une photo, découpe le centre
Tu n’as pas de temps pour moi maintenant
[Pre-Chorus]
If I was a bluebird, I would fly to you
You’d be the spoon
Dip you in honey so I could be sticking to you
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
[Pré-refrain]
Si j’étais un merlebleu, je volerais vers toi
Tu seras la cuillère
Je te tremperas dans du miel pour que je puisse coller à toi (Ooh)
(Ooh)
[Chorus]
Daylight, you got me calling at all times (Ooh)
Ain’t gonna sleep ’til the daylight (Ooh)
Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)
Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)
Daylight, you got me calling at all times (Ooh)
Ain’t gonna sleep ’til the daylight (Ooh)
[Refrain]
La lumière du jour, tu me fais appeler à toute heure (Ooh)
Je ne dormirai pas jusqu’à la lumière du jour (Ooh)
La lumière du jour, tu me fais pester contre la lumière du jour (Ooh)
La lumière du jour, tu me fais pester contre la lumière du jour (Ooh)
La lumière du jour, tu me fais appeler à toute heure (Ooh)
Je ne dormirai pas jusqu’à la lumière du jour (Ooh)
[Outro]
If I was a bluebird, I would fly to you
You’d be the spoon
Dip you in honey so I could be sticking to you
[Outro]
Si j’étais un merlebleu, je volerais vers toi
Tu seras la cuillère
Je te tremperas dans du miel pour que je puisse coller à toi
