PAROLES
Traduction Française de “Satellite” par Harry Styles
[Verse 1]
You got a new life
Am I bothering you? Do you wanna talk?
We share the last line
Then we drink the wall till we wanna talk
[Couplet 1]
Tu as une nouvelle vie
Je te dérange ? Tu veux qu’on parle ?
On partage la dernière ligne
Puis on boit le mur jusqu’à ce qu’on veut parler
[Pre-Chorus]
I go ’round and ’round
Satellite
[Pré-refrain]
Je tourne en rond
Satellite
[Chorus]
Spinnin’ out, waitin’ for ya to pull me in
I can see you’re lonely down there
Don’t you know that I am right here?
Spinnin’ out, waitin’ for ya to pull me in
I can see you’re lonely down there
Don’t you know that I am right here?
[Refrain]
Je tourne en attendant que tu me tires vers l’intérieur
Je peux voir que t’es seule en bas
Ne sais-tu pas que je suis ici ?
Je tournе en attendant que tu mе tires vers l’intérieur
Je peux voir que t’es seule en bas
Ne sais-tu pas que je suis ici ?
(Je tourne en t’attendant)
[Post-Chorus]
Spinnin’ out, waitin’ for ya
[Après-Refrain]
Je tourne autour du pot, je t’attends.
[Verse 2]
I’m in an L.A. mood
I don’t wanna talk to you
She said, “Give me a day or two”
[Couplet 2]
Je suis d’humeur à L.A
Je ne veux pas te parler
Elle a dit, “Donne-moi un jour ou deux”
[Pre-Chorus]
I go ’round and ’round
Satellite
[Pré-refrain]
Je tourne en rond
Satellite
[Chorus]
Spinnin’ out, waitin’ for ya to pull me in
I can see you’re lonely down there
Don’t you know that I am right here?
Spinnin’ out, waitin’ for ya to pull me in
I can see you’re lonely down there
Don’t you know that I am right here?
[Refrain]
Je tourne en attendant que tu me tires vers l’intérieur
Je peux voir que t’es seule en bas
Ne sais-tu pas que je suis ici ?
Je tourne en attendant que tu me tires vers l’intérieur
Je peux voir que t’es seule en bas
Ne sais-tu pas que je suis ici ?
[Bridge]
Right here, right here
Spinnin’ out, waitin’ for ya
I’m here, right here
Wishin’ I could be there for ya
Be there for ya
Be there for ya, for ya
For ya
Be there for ya
[Pont]
Ici, ici
Je tourne en t’attendant
Je suis ici, ici
En souhaitant que je pourrais être là pour toi
Être là pour toi
Être là pour toi, pour toi
Pour toi, être là pour toi
[Chorus]
Spinnin’ out, waitin’ for ya to pull me in (Spinnin’ out, waitin’)
I can see you’re lonely down there
Don’t you know that I am right here? (Spinnin’ out, waitin’ for ya)
Spinnin’ out, waitin’ for ya to pull me in (For ya, for ya, for ya)
I can see you’re lonely down there
Don’t you know that I am right here?
Spinnin’ out, waitin’ for ya to pull me in (For ya, for ya, for ya)
I can see you’re lonely down there (Spinnin’ out, waitin’ for ya)
Don’t you know that I am right here?
[Refrain]
Je tourne en attendant que tu me tires vers l’intérieur (Je tourne en attendant)
Je peux voir que t’es seule en bas
Ne sais-tu pas que je suis ici ? (Je tourne en t’attendant)
Je tourne en attendant que tu me tires vers l’intérieur (Pour toi, pour toi, pour toi)
Je peux voir que t’es seule en bas
Ne sais-tu pas que je suis ici ?
Je tourne en attendant que tu me tires vers l’intérieur (Pour toi, pour toi, pour toi)
Je peux voir que t’es seule en bas (Je tourne en t’attendant)
Ne sais-tu pas que je suis ici ?
