PAROLES
Traduction de “Melanie Martinez – LEECHES”
[Couplet 1]
Les sangsues m’entourent, ma conscience est en ébullition
Ils ne peuvent pas dormir la nuit, ils serrent leur oreiller fort
Pris dans la rivière de larmes que j’ai versées
Récolte abondante, ils se précipitent dans mon jardin
Ils s’incrustent, je cours me cacher
Ils soulèvent toutes les couvertures, me tirent dans leur champ de vision
[Pré-refrain]
Visqueux et superficiels
Ils se fatiguent à japper artificiellement pour paraître officiels
Pour leur propre intérêt
[Refrain]
Combien de sang pouvez-vous tirer avec vos griffes
D’une chair qui n’est pas la vôtre ?
Mes mains ne sont pas les vôtres et
Ne rongez pas mes os, il n’y a plus de moelle
Il ne reste que votre fascination
Je suppose que c’est le jeu de la chance, ah-ah-ah-ah-ah
[Couplet 2]
Laissez tous leurs amis entrer, l’ennemi est présent
Ils ne pensent pas trop à ton cœur fragile
Ils mangent à la table que tu as dressée, alors tu meurs de faim
Arrête de respirer (Huh)
Non, ne les laisse pas te voir
Ils trouvent toujours un moyen de te faire rester
Juste où ils veulent, dans leurs jeux de pisse couverts
[Pré-refrain]
Visqueux et superficiels
Ils se fatiguent à japper artificiellement pour paraître officiels
Pour leur propre intérêt
[Refrain]
Combien de sang pouvez-vous tirer avec vos griffes
D’une chair qui n’est pas la vôtre ?
Mes mains ne sont pas les vôtres et
Ne rongez pas mes os, il n’y a plus de moelle
Il ne reste que votre fascination
Je suppose que c’est le jeu de la chance, ah-ah-ah-ah-ah
