PAROLES
Traduction de “Melanie Martinez – NYMPHOLOGY”
[Partie 1 : NYMPHOLOGIE]
[Couplet 1]
Appelle-moi ta nymphe
Loue-moi pour martyre, loue-moi pour péché
Appelle-moi ta muse
Un esprit ou un lutin à qui tu cries puis utilises
[Pré-refrain]
Je ne souffrirai pas, ah-ah
Je ne pleurerai pas sous les couvertures, ah-ah
Je ne suis pas ta mère, ah-ah
Ah-ah
[Refrain]
C’est la nymphologie, pas la psychologie
Sois la fille rêvée de l’homme névrosé que tu devrais être
Bizarrerie endommagée achetée chez Sotheby’s
Mise aux enchères pour un homme égoïste qui pense être la prophétie
[Post-refrain]
Tu ne sais même pas écrire mais tu es un “expert” en nymphologie
N-Y-M-P-H-O-L-O-G-I-E, c’est la nymphologie
[Couplet 2]
Je ne suis pas de la fiction, je ne suis pas féérique, je ne lècherai pas tes blessures aujourd’hui
Mais je te jetterai dans l’arène, te ferai souffrir
Je ne suis pas folle, je ne suis pas sauvage, tu es juste un petit enfant stupide
Retire ton image de mon dos, je te donnerai une crise cardiaque
[Pré-refrain]
Je ne souffrirai pas, ah-ah
Je ne pleurerai pas sous les couvertures, ah-ah
Je ne suis pas ta mère, ah-ah
Ah-ah
[Refrain]
C’est la nymphologie, pas la psychologie
Sois la fille rêvée de l’homme névrosé que tu devrais être
Bizarrerie endommagée achetée chez Sotheby’s
Mise aux enchères pour un homme égoïste qui pense être la prophétie
[Post-refrain]
Tu ne sais même pas écrire mais tu es un “expert” en nymphologie
N-Y-M-P-H-O-L-O-G-I-E, c’est la nymphologie
[Pont]
Ne me traite pas ainsi, ouais
Tu agis comme un wannabe
Je ne serai pas honteuse, ouais
De t’aimer si honnêtement
Tu es sous le charme et ça a marché
Et je te rends la douleur
Je te mets à la porte
Je bats des ailes tout en boudeant
Mets ton pénis dans ta bouche
Je te ferai t’étouffer avec tes doutes
Je te coupe, je te regarde mourir
Juste une fée avec un couteau
[Refrain]
C’est la nymphologie, pas la psychologie
Sois la fille rêvée de l’homme névrosé que tu devrais être
Bizarrerie endommagée achetée chez Sotheby’s
Mise aux enchères pour un homme égoïste qui pense être la prophétie
[Post-refrain]
Appelle-moi ta nymphe
Tu ne sais même pas écrire mais tu es un “expert” en nymphologie
Appelle-moi ta nymphe
N-Y-M-P-H-O-L-O-G-I-E, c’est la nymphologie
[Partie 2 : AMULET]
[Couplet]
Diamants et rubis, l’étoile de tous les films
M’épuisent, de grandes poches
Je suis son médaillon préféré, qui les fait baver
Les pierres semi-précieuses ne sont pas aussi froides et elles sont curieuses
Où ai-je été raffinée, où ai-je eu mes coupes et mes polissages ?
Je suis trop de carats pour ton budget, demande au bijoutier
Ton petit ami m’a essayé, m’a porté, ça l’a rendu plus cool
Comme le Moldavite ou les émeraudes des Andes colombiennes
Ce sera le plus brillant, le vert le plus brillant que tu aies jamais vu
Ancien et protecteur, une rareté coûteuse
Si rare que c’est offensant, je pense que tu seras d’accord
