PAROLES
Traduction de “Melanie Martinez – MILK OF THE SIREN”
[Refrain]
Boire du lait des sirènes
Appeler les marins de la ville
Étrangler la peur de décider
Qui mérite de se noyer
[Post-Refrain]
(Noyer, noyer)
(Noyer, noyer)
[Couplet 1]
Gravé dans notre mémoire, le mal qui a été fait
Nos mères, les sorcières qu’elles ont bannies et brûlées
Toutes nos sœurs ont été tuées et abusées
Par des hommes qui brandissaient leur épée et les accusaient toujours
[Pré-Refrain]
Le pire pour une femme qui se bat pour notre droit
D’être là où nous appartenons, en tête de ligne
Fatiguée du silence et de la politesse
Tes jambes se transforment en écailles scintillantes dans la nuit
[Refrain]
Boire du lait des sirènes
Appeler les marins de la ville
Étrangler la peur de décider
Qui mérite de se noyer
Ne te sens pas mal quand ces enfoirés se noieront tous
[Post-Refrain]
Laisse-les se noyer (Noyer)
Laisse-les se noyer (Noyer)
Laisse-les se noyer (Noyer, noyer)
[Couplet 2]
La tendresse portée sur la peau comme une robe
Prends soin de ces hommes, sors-les de leur désordre
Ils volent les ressources, détruisent toute la terre
Rabaissent le pouvoir de la main féminine
[Pré-Refrain]
Le lait des rivières de chaque lune
Te berce serré comme si tu étais de retour dans le ventre
Enterre leur âme dans une crique à la lumière
Plongée céleste, tout cet ego et cette fierté.
[Refrain]
Boire du lait des sirènes
Appeler les marins de la ville
Étrangler la peur de décider
Qui mérite de se noyer
[Post-Refrain]
Laisse-les se noyer (Noyer)
Laisse-les se noyer (Noyer)
Laisse-les se noyer (Noyer, noyer)
[Outro]
Rien de mal à semer un peu de chaos
C’est amusant quand la merde frappe le ventilateur
Alors guillotinez leurs têtes en criant
“Coupez-les, laissez l’eau rouge”
Rien de mal à semer un peu de chaos
C’est amusant quand la merde frappe le ventilateur
Alors guillotinez leurs têtes en criant
“Coupez-les, laissez l’eau rouge”
Rien de mal à semer un peu de chaos
C’est amusant quand la merde frappe le ventilateur (Boire du lait des sirènes)
Alors guillotinez leurs têtes en criant
“Coupez-les, laissez l’eau rouge” (Appeler les marins de la ville)
Rien de mal à semer un peu de chaos
C’est amusant quand la merde frappe le ventilateur (Étrangler la peur de décider)
Alors guillotinez leurs têtes en criant
“Coupez-les, laissez l’eau rouge” (Qui mérite de se noyer)
(Ne te sens pas mal quand ces enfoirés se noieront tous)
MILK OF THE SIREN Original Lyrics
