PAROLES
Traduction de “Taylor Swift – Back To December (Taylor’s Version)”
[Couplet 1]
Je suis si heureuse que tu aies pris le temps de me voir
Comment va la vie ? Dis-moi, comment va ta famille ?
Je ne les ai pas vus depuis longtemps
Tu as été bon, plus occupé que jamais
Nous discutons, du travail et du temps qu’il fait
Tu es sur tes gardes et je sais pourquoi
[Pré-Refrain]
Parce que la dernière fois que tu m’as vu
Est encore brûlée au fond de ton esprit
Tu m’as donné des roses et je les ai laissées là pour mourir
[Refrain]
Je n’ai pas d’autre choix que d’avaler ma fierté
Je me tiens devant toi et je te dis : “Je suis désolé pour cette nuit”
Et je retourne en décembre tout le temps
Il s’avère que la liberté n’est rien d’autre que de te manquer
J’aurais aimé réaliser ce que j’avais quand tu étais à moi
Je retourne en décembre, je fais demi-tour et j’arrange les choses
Je retourne en décembre tout le temps
[Couplet 2]
Ces jours-ci, je n’ai pas dormi
Je reste debout, je me rejoue mon départ
Quand ton anniversaire est passé et que je n’ai pas appelé
Et puis je pense à l’été, à tous les beaux moments
Je t’ai regardé rire du côté passager
Et j’ai réalisé que je t’aimais à l’automne
[Pré-Refrain]
Et puis le froid est arrivé, les jours sombres
Quand la peur s’est insinuée dans mon esprit
Tu m’as donné tout ton amour et tout ce que je t’ai donné, c’est un au revoir
[Refrain]
Alors, c’est moi qui ravale ma fierté
Je me tiens devant toi, je te dis, “Je suis désolé pour cette nuit”
Et je retourne en décembre tout le temps
Il s’avère que la liberté n’est rien d’autre que de te manquer
J’aurais aimé réaliser ce que j’avais quand tu étais à moi
Je retourne en décembre, je me retourne et je change d’avis
Je retourne en décembre tout le temps
[Pont]
Ta peau bronzée, ton doux sourire me manquent
Si bon pour moi, si juste
Et comment tu m’as tenu dans tes bras cette nuit de septembre
La première fois que tu m’as vu pleurer
Peut-être que c’est un vœu pieux
Probablement des rêves sans queue ni tête
Mais si nous nous aimions à nouveau, je jure que je t’aimerais comme il faut
J’aimerais remonter le temps et le changer, mais je ne peux pas
Alors, si la chaîne est à ta porte, je comprends
[Refrain]
Mais c’est moi qui ravale ma fierté
Je me tiens devant toi, je dis “Je suis désolé pour cette nuit”
Et je retourne en décembre
Il s’avère que la liberté n’est rien d’autre que de te manquer
J’aurais aimé réaliser ce que j’avais quand tu étais à moi
Je retourne en décembre, je me retourne et j’arrange les choses
Je retourne en décembre, je me retourne et je change d’avis
Je retourne en décembre tout le temps
[Outro]
Tout le temps
Back To December (Taylor’s Version) Original Lyrics
