PAROLES
Traduction de “Taylor Swift – Dear John (Taylor’s Version)”
[Couplet 1]
Longues furent les nuits où
Mes jours tournaient autour de toi
Je compte mes pas
Priant pour que le sol ne s’effondre pas à nouveau
Et ma mère m’a accusé de perdre la tête
Mais j’ai juré que j’allais bien
Tu me peins un ciel bleu
Puis tu reviens en arrière et le transformes en pluie
Et j’ai vécu dans ton jeu d’échecs
Mais tu as changé les règles tous les jours
Je me demande quelle version de toi je pourrais avoir au téléphone ce soir
Et bien, j’ai arrêté de décrocher et cette chanson est pour te faire savoir pourquoi
[Refrain]
Cher John, je comprends tout maintenant depuis que tu es parti
Ne penses-tu pas que j’étais trop jeune pour être manipulée ?
La fille en robe a pleuré tout le long du chemin du retour
J’aurais dû savoir
[Couplet 2]
Eh bien, peut-être que c’est moi
Et mon optimisme aveugle à blâmer
Ou peut-être que c’est toi et ton besoin maladif
De donner de l’amour et de l’enlever
Et tu ajouteras mon nom à ta longue liste de traîtres
Qui ne comprennent pas
Et je regarde en arrière avec regret comment j’ai ignoré quand ils ont dit
“Cours aussi vite que tu peux”
[Refrain]
Cher John, je comprends tout maintenant depuis que tu es parti
Ne penses-tu pas que j’étais trop jeune pour être manipulée ?
La fille en robe a pleuré tout le long du chemin du retour
Cher John, je comprends maintenant tout, c’était une erreur
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres
Ne penses-tu pas que dix-neuf ans c’est trop jeune
Pour jouer à tes jeux sombres et tordus alors que je t’aimais tant ?
J’aurais dû savoir
[Pont]
Tu es un expert en excuses et en brouillage de lignes
Jamais impressionné par ma réussite à tes tests
Toutes les filles que tu as épuisées ont des yeux fatigués et sans vie
Parce que tu les as brûlées
Mais j’ai pris tes allumettes avant que le feu ne puisse m’atteindre
Alors ne regarde pas maintenant
Je brille comme des feux d’artifice au-dessus de ta triste ville vide
Oh, oh
[Refrain]
Cher John, je comprends tout maintenant depuis que tu es parti
Ne penses-tu pas que j’étais trop jeune pour être manipulée ?
La fille en robe a pleuré tout le long du chemin du retour
Je comprends maintenant tout depuis que tu es parti
Ne penses-tu pas que j’étais trop jeune pour être manipulée ?
La fille en robe t’a écrit une chanson
Tu aurais dû le savoir
[Outro]
Tu aurais dû le savoir
Ne penses-tu pas que j’étais trop jeune ?
Tu aurais dû le savoir
Dear John (Taylor’s Version) Original Lyrics
